Erm... Any Germans around?

Chat for students with international ancestry and overseas students.

Announcements Posted on
Please change your TSR password 23-05-2013
IMPORTANT: You must wait until midnight (morning exams)/4.30AM (afternoon exams) to discuss Edexcel exams and until 1pm/6pm the following day for STEP and IB exams. Please read before posting, including for rules for practical and oral exams. 28-04-2013
Sign in to Reply
  1. florian_'s Avatar
    • New Member
    • Posts: 16
    Re:Erm... Any Germans around?
    Ok das hilft mir schon sehr weiter! Dachte UCL zB möchte dass schon vorher sehen, aber wenn sie erst bei einem offer nachfragen ist das umso besser!


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
  2. Meela's Avatar
    • Adored and Respected Member
    • Posts: 517
    Re:Erm... Any Germans around?
    (Original post by florian_)
    Ok das hilft mir schon sehr weiter! Dachte UCL zB möchte dass schon vorher sehen, aber wenn sie erst bei einem offer nachfragen ist das umso besser!


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
    Du machst das ja eh über UCAS und da glauben die die erstmal alles, was du da einträgst. Hinterher musst du dann alles mögliche nachweisen... Mein Lehrer musste die Referenz sogar im Original nachreichen und solche Geschichten (alles innerhalb von drei Wochen, während ich im Urlaub war. War super )


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
  3. florian_'s Avatar
    • New Member
    • Posts: 16
    Re:Erm... Any Germans around?
    (Original post by Meela)
    Du machst das ja eh über UCAS und da glauben die die erstmal alles, was du da einträgst. Hinterher musst du dann alles mögliche nachweisen... Mein Lehrer musste die Referenz sogar im Original nachreichen und solche Geschichten (alles innerhalb von drei Wochen, während ich im Urlaub war. War super )


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
    Deswegen frage ich hier, weil es schwer wird das Zeugnis innerhalb möglicherweise so kurzer Zeit zu übersetzen und dann ein englisches Zeugnis von der schule beglaubigen zu lassen!


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
  4. Meela's Avatar
    • Adored and Respected Member
    • Posts: 517
    Re:Erm... Any Germans around?
    (Original post by florian_)
    Deswegen frage ich hier, weil es schwer wird das Zeugnis innerhalb möglicherweise so kurzer Zeit zu übersetzen und dann ein englisches Zeugnis von der schule beglaubigen zu lassen!


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
    Bei mir hat das der Übersetzer beglaubigt und das ging innerhalb von 2 Wochen. Allerdings gibts fürs Abizeugnis auch extra Vordrucke. Du füllst das selber aus und die Schule muss das nur unterschreiben.


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
  5. florian_'s Avatar
    • New Member
    • Posts: 16
    Re:Erm... Any Germans around?
    (Original post by Meela)
    Bei mir hat das der Übersetzer beglaubigt und das ging innerhalb von 2 Wochen. Allerdings gibts fürs Abizeugnis auch extra Vordrucke. Du füllst das selber aus und die Schule muss das nur unterschreiben.


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
    Dann werde ich das wohl der Schule geben, danke!


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
  6. nowdance's Avatar
    • New Member
    • Posts: 13
    Re: Erm... Any Germans around?
    Moin ihr Lieben,
    habe (zur Abwechslung) ne Frage zur Noteneintragung Die Sache ist nämlich die, dass ich seit diesem Sommer wieder zur Schule gehe um mein Fachabi nachzuholen. Wäre damit auch im nächsten Sommer schon fertig. Das Problem ist nun aber, dass ich die Halbjahresnoten erste ende Januar bekomme und somit ja erst nach der Bewerbungsfrist. Ich habe also bisher absolut gar nichts handfestes vorzulegen.
    Soll ich jetz einfach ungefähr schätzen, was meine Ergebnisse für Januar sein werden? Ich kann mir das ja ungefähr zusammenreimen... aber eben halt nur ungefähr Und wie läuft das dann später mit den "predicted grades", im Formular kann man ja anscheinend nur den vorausgesehenen Notendurchschnitt, aber keine einzelnen Noten angeben, oder?!
  7. florian_'s Avatar
    • New Member
    • Posts: 16
    Re:Erm... Any Germans around?
    (Original post by nowdance)
    Moin ihr Lieben,
    habe (zur Abwechslung) ne Frage zur Noteneintragung Die Sache ist nämlich die, dass ich seit diesem Sommer wieder zur Schule gehe um mein Fachabi nachzuholen. Wäre damit auch im nächsten Sommer schon fertig. Das Problem ist nun aber, dass ich die Halbjahresnoten erste ende Januar bekomme und somit ja erst nach der Bewerbungsfrist. Ich habe also bisher absolut gar nichts handfestes vorzulegen.
    Soll ich jetz einfach ungefähr schätzen, was meine Ergebnisse für Januar sein werden? Ich kann mir das ja ungefähr zusammenreimen... aber eben halt nur ungefähr Und wie läuft das dann später mit den "predicted grades", im Formular kann man ja anscheinend nur den vorausgesehenen Notendurchschnitt, aber keine einzelnen Noten angeben, oder?!
    Da du noch keine Noten hast würde ich sie auch nicht eintragen, wenn dann als predicted falls das geht? (mit predicted kenne ich mich nicht aus). den schnitt würde ich auf jeden fall schätzen &dann die Noten an die einzelnen unis nachreichen. Und du könntest zusätzlich noch deinen Realschulabschluss/dein 10. Klasszeugnis als als Qualifikation angeben.

    Mal an alle hier im Forum: Reicht denn das Fachabitur für UK?


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
  8. Nathanielle's Avatar
    • Exalted and Worshipped Member
    • Posts: 1,176
    Re: Erm... Any Germans around?
    Fachabitur reicht zumindestens teilweise, wobei ja auch noch mal zu unterscheiden ist zwischen der fachgebundenen Hochschulreife und der Fachhochschulreife, die beide in der Umgangssprache gerne Fachabitur genannt werden, sich aber unterscheiden.
    Bei den großen Universitäten habe ich bisher auch immer nur das Abitur gesehen und meine sogar mal bei einer gelesen zu haben, dass nur Abitur akzeptiert wird, aber jenseits der "Da will jeder in TSR unbedingt hin." geht es auf jeden Fall. Umgekehrt wird das A Level in Deutschland ja auch nur als fachgebundene Hochschulreife anerkannt, nicht als Abitur. (Außer 5 volle A Levels decken alle Bereiche ab.)
  9. nowdance's Avatar
    • New Member
    • Posts: 13
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by florian_)
    Da du noch keine Noten hast würde ich sie auch nicht eintragen, wenn dann als predicted falls das geht? (mit predicted kenne ich mich nicht aus). den schnitt würde ich auf jeden fall schätzen &dann die Noten an die einzelnen unis nachreichen. Und du könntest zusätzlich noch deinen Realschulabschluss/dein 10. Klasszeugnis als als Qualifikation angeben.

    Mal an alle hier im Forum: Reicht denn das Fachabitur für UK?


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
    Okay, danke! Meinen Realschulabschluss und meine Noten von meiner Ausbildung habe ich alle eingetragen. Ist nur fraglich, ob mir olle 3er Durchschnitte in beiden Abschlüssen sonderlich weiterhelfen

    Zum Fachabitur habe ich tatsächlich von Uni zu Uni unterschiedliches gehört. Es gibt welche, die unbedingt das Abitur haben wollen, aber es gibt anscheinend mindestens genau so viele, die sich mit der allgemeinen Fachhochschulreife zufrieden geben.
  10. Nathanielle's Avatar
    • Exalted and Worshipped Member
    • Posts: 1,176
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by nowdance)
    Zum Fachabitur habe ich tatsächlich von Uni zu Uni unterschiedliches gehört. Es gibt welche, die unbedingt das Abitur haben wollen, aber es gibt anscheinend mindestens genau so viele, die sich mit der allgemeinen Fachhochschulreife zufrieden geben.
    Du bist vermutlich auch in der Minderheit, als Bewerber mit Fachhochschulreife, daher bist du wohl auf Nachfragen angewiesen. Nur so als Interesse: Welche Unis waren dem denn zu oder abgewandt?
  11. Chr0n's Avatar
    • Benevolent Member
    • Posts: 798
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by florian_)
    Hallo zusammen, ich habe jetzt schon mehrmals hier im Forum gelesen, dass einige ihre Zeugnisse an die Unis eingereicht haben. Habt ihr dann die Zeugnisse auf Deutsch oder auf Englisch eingereicht?
    (Original post by MarinaBS)
    York hat das deutsche ausgereicht....hat aber ca. 2 Wochen gebraucht, bis die General Admissions-Leute es an das jeweilige Department bestätigt haben...
    Witzig, von mir wollte York eine Uebersetzung haben -__-.

    @Florian du musst die Zeugnisse in der Regel erst einreichen, wenn du eine Offer hast.
  12. Mia O'Neil's Avatar
    • Junior Member
    • Posts: 42
    Re: Erm... Any Germans around?
    Hallo nochmal!
    Ich habe jetzt alle die Noten angegeben, die in meinen Abischnitt gezählt haben, jetzt hab ich aber die Frage, ob ich mein Latinum angeben soll, da ich Latein nach der 11 abgewählt habe.. und wenn ja, wie soll ich das angeben?
    Danke =)
  13. such_a_lady's Avatar
    • Vengeful, Imperial Overlord of The Student Room
    • Location: Term time Oxford, otherwise Surrey
    • Posts: 4,322
    Re: Erm... Any Germans around?
    Da ich in England bin, wie schicke ich einen frankierten Umschlag nach Deutschland damit jemand was reinstecken und zurückschicken kann?
  14. Meela's Avatar
    • Adored and Respected Member
    • Posts: 517
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by such_a_lady)
    Da ich in England bin, wie schicke ich einen frankierten Umschlag nach Deutschland damit jemand was reinstecken und zurückschicken kann?
    Umschlag frankieren, in einen größeren Umschlag stecken und abschicken
  15. such_a_lady's Avatar
    • Vengeful, Imperial Overlord of The Student Room
    • Location: Term time Oxford, otherwise Surrey
    • Posts: 4,322
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by Meela)
    Umschlag frankieren, in einen größeren Umschlag stecken und abschicken
    Ja danke aber wie denn? Womit? Funktionieren englische Briefmarken überhaupt?
  16. such_a_lady's Avatar
    • Vengeful, Imperial Overlord of The Student Room
    • Location: Term time Oxford, otherwise Surrey
    • Posts: 4,322
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by Phia7)
    ich hab nach Irland mal aus Versehen einen mit deutschen Marken vorfrankierten Brief geschickt. Der kam dann aber trotzdem (also mit den deutschen Marken, aber aus Irland) bei mir an. Keine Ahnung, ob das immer funktioniert...
    Danke Wie war dein Interview übrigens?
  17. Sir Fox's Avatar
    • Overlord in Training
    • Posts: 2,055
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by such_a_lady)
    Da ich in England bin, wie schicke ich einen frankierten Umschlag nach Deutschland damit jemand was reinstecken und zurückschicken kann?
    (Original post by Phia7)
    ich hab nach Irland mal aus Versehen einen mit deutschen Marken vorfrankierten Brief geschickt. Der kam dann aber trotzdem (also mit den deutschen Marken, aber aus Irland) bei mir an. Keine Ahnung, ob das immer funktioniert...
    Äääh ... wozu schickt ihr überhaupt vorfrankierte Briefe nach Deutschland/Irland? An wen gehen die und warum sollte die Person einfach was reinstecken und zurückschicken? Ist das so eine Art anonymes Weihnachtswichteln?
  18. Mia O'Neil's Avatar
    • Junior Member
    • Posts: 42
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by Mia O'Neil)
    Hallo nochmal!
    Ich habe jetzt alle die Noten angegeben, die in meinen Abischnitt gezählt haben, jetzt hab ich aber die Frage, ob ich mein Latinum angeben soll, da ich Latein nach der 11 abgewählt habe.. und wenn ja, wie soll ich das angeben?
    Danke =)


    (Original post by Sir Fox)
    x
    (Original post by Kiwihoney)
    x
    (Original post by shiningmary)
    x
    (Original post by Meela)
    x
    Oh und was kann ich bei GRADE schreiben.. es gibt ja nur bestanden und nicht bestanden.. einfach PASS oder PASSED dann?
    DAnke!
  19. Sir Fox's Avatar
    • Overlord in Training
    • Posts: 2,055
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by Mia O'Neil)
    Oh und was kann ich bei GRADE schreiben.. es gibt ja nur bestanden und nicht bestanden.. einfach PASS oder PASSED dann?
    DAnke!
    Ich habe 'Latinum' geschrieben, dazu die Erklärung 'Certificate in Proficiency in Latin' und als Note 'Not graded', also quasi 'Nicht benotet'.
  20. Mia O'Neil's Avatar
    • Junior Member
    • Posts: 42
    Re: Erm... Any Germans around?
    (Original post by Sir Fox)
    Ich habe 'Latinum' geschrieben, dazu die Erklärung 'Certificate in Proficiency in Latin' und als Note 'Not graded', also quasi 'Nicht benotet'.
    das mit dem proficiency habe ich auch gefunden, allerdings als übersetzung für das große latinum.. als ich das latinum gemacht habe, gab es allerdings nur noch DAS latinum ohne unterscheidung zwischen großem und kleinen.. kann ich das dann trotzdem schreiben?
    hatte überlegt einfach Latinum/ Latin Certificate zu schreiben.. oder ist das nicht si gut?
    hatte es 5 jahre
Sign in to Reply
Share this discussion:  
Useful resources
Article updates
Moderators

We have a brilliant team of more than 60 volunteers looking after discussions on The Student Room, helping to make it a fun, safe and useful place to hang out.

Reputation gems:
The Reputation gems seen here indicate how well reputed the user is, red gem indicate negative reputation and green indicates a good rep.
Post rating score:
These scores show if a post has been positively or negatively rated by our members.