I've always had it come to the porters lodge. Admittedly, it's nearly always royal mail, but had a few with other courier ones. I'd have thought most services would have delivered to campus before, so they'd have one or two people who'd know where the different porters lodges were, or if nothing else, where the security lodge is, so that they could ask there