Any french speaker willing to correct my mistakes in writing?

nope dont think they can read english lol

À mon avis, le meilleur type de vacances sont ceux qui sont aventureux et énergique. Vacances aventure nous donner la chance de faire quelque chose de différent que vous ne feriez pas normalement. Ils créent des opportunités pour les gens à essayer quelque chose de nouveau et de l'expérience des choses différentes dans leur vie. Par exemple, vous ne seriez pas l'intention de saut à l'élastique du pont Golden Gate de tous les jours voulez-vous? Ils sont une évasion de la vie quotidienne et le stress que les gens font face quotidiennement. Tout le monde mérite des vacances d'aventure peuvent se briser et juste apporter un peu de joie et d'excitation à la vie

Would probably be better as follows:

À mon avis, les meilleurs vacances sont ceux qui sont aventureux et énergique. Les vacances aventures nous donner la chance de faire quelque chose de différent que vous ne feriez pas normalement. Ils créent les opportunités pourfaire quelque chose de nouveau et différentes dans leur vie. Par exemple, vous ne seriez pas sauter du pont <<Golden Gate>> toujours, n'est pas? Ces vacances sont une facon d'eviter la vie quotidienne et le stress que les gens subissent chaque jour. Tout le monde mérite par les vacances d'aventure, car ils peuvent apporter un peu de joie et de [excitation is like the least french thing you could put here - find something else] à nos vies.


Bear in mind that I might not have done a perfect job with the above; I'm horribly tired. Just out of interest, how much of the original passage did you just use a translator for?

As it was quite a complex paragraph I did use a bit of translation. Thank you very much for the translation.. Now it sounds much better Much appreciated!

EDIT : What are the two arrows around Golden Gate for?

I think it would be even better with these corrections:



À mon avis, les meilleures vacances sont celles qui sont aventureuses et énergiques. Les vacances aventures nous donnent la chance de faire quelque chose de différent qu'on ne ferait pas normalement. Elles créent des opportunités pour faire quelque chose de nouveau et différente dans la vie. Par exemple, vous ne sautes pas du pont <<Golden Gate>> tous les jours, n'est pas? Ces vacances sont une façon d'eviter la vie quotidienne et le stress que les gens subissent chaque jour. Tout le monde mérite des vacances d'aventure, car elles peuvent apporter un peu de joie et de [excitation is like the least french thing you could put here - find something else] à nos vies.


Out of curiosity, are you studying french for GCSE?