It has to go both ways though. Girls can get away with squeezing a guy's bum much easier, no one is really going to complain. When I've had my balls groped it's not quite so pleasant but I was confused more than angry and didn't really react.
Some men are disgusting but when girls get a bit too gropey it will only ever be presented as a bit of fun.