At the end of the day, would you rather your dad to be happy, or alone on the basis you would feel awkward?
I can sort of understand what you mean, but to be honest I think you'll feel awkward with almost every new (serious) partner, not just her. You say you like her enough, at least that's something!