This discussion is now closed.

Check out other Related discussions

Multilingual and Polyglot Wannabee Thread! MK I

Scroll to see replies

Opzioni? Con le altre qualifiche per A Level?

Well... (there is no way that I can translate this into Italian right now!) you can have up to five A-Level options or something and I may already have those five...

Reply 641

constantmeowage

Original post by EmilyJayne14

Well... (there is no way that I can translate this into Italian right now!) you can have up to five A-Level options or something and I may already have those five...

Cinque opzioni? Ma pensavo che solo si facesse opzioni nel anno 'AS', e tre A2s? O si deve fare 'General Studies' alla tua scuola?

(edited 10 years ago)

Reply 642

L'Evil Fish

Original post by constantmeowage

Cinque opzioni? Ma pensavo che solo si facesse opzioni nel anno 'AS', e tre A2s? O si deve fare 'General Studies' alla tua scuola?

Voglio fare cinque opzioni! (mais une option est le baccalauréat de la galloise :rolleyes:

)

Aussi, j'aurai fini les mathématiques avant "year 12" et je finirai f.maths aussi...

Alors, je devrais avoir sept A2s et un AS! (si je n'étudie pas un plus langue pour AS)

So it's possible

Reply 643

constantmeowage

Original post by L'Evil Fish

Voglio fare cinque opzioni! (mais une option est le baccalauréat de la galloise :rolleyes:

)

Aussi, j'aurai fini les mathématiques avant "year 12" et je finirai f.maths aussi...

Alors, je devrais avoir sept A2s et un AS! (si je n'étudie pas un plus langue pour AS)

So it's possible

Et je pensais que je n'aurais pas de vie... O.o je ne peux pas consacrer assez de temps à chaque matière pour faire l'examen de bonne manière o.o

Reply 644

L'Evil Fish

Original post by constantmeowage

Et je pensais que je n'aurais pas de vie... O.o je ne peux pas consacrer assez de temps à chaque matière pour faire l'examen de bonne manière o.o

j'ai une vie :tongue:

ce n'est pas *that* difficile...

Le français - :biggrin:

La géographie - c'est facile
La chimie et la physique - intéressant, bien que la chimie soit difficile (à mon avis, il est plus difficile que la physique)

Reply 645

constantmeowage

Original post by L'Evil Fish

j'ai une vie :tongue:

ce n'est pas *that* difficile...

Le français - :biggrin:

La géographie - c'est facile
La chimie et la physique - intéressant, bien que la chimie soit difficile (à mon avis, il est plus difficile que la physique)

Et tu peux les faire pour A2?

Reply 646

L'Evil Fish

Original post by constantmeowage

Et tu peux les faire pour A2?

Oui, les mathématiques (further) aussi :smile:

Reply 647

thegodofgod

Original post by L'Evil Fish

Oui, les mathématiques (further) aussi :smile:

Ich hab Chemie bis A2 gelernt, die mich viel erfreut hat :smile:

Ein paar meiner Freunde, die jetzt Ingeniurwissenschaften auf der Uni Cambridge studieren, beschloßen auch Mathe, Weitere Mathe, Physik und Chemie, zu studieren :smile:

Reply 648

Bambirina

Che bello vedere tante persone a chi interessano le lingue :smile:

mia mamma è italiana e mio padre è francese quindi parlo entrambe le lingue.

J'ai passé le bac français (filière littéraire) et j'ai pu bien approfondir les langues. Je faisais anglais intensif, spécialité littérature anglaise, italien, allemand et chinois.
Je n'aimais pas trop l'allemand par contre j'adorais le chinois. Du coup là je suis en Chine pour mon année sabbatique :biggrin:

我5月考汉语水平考试5级：）汉语很难但是很有意思。我的老师和同学都很好我就很喜欢上课，学习汉语。在教室里，我们不能说外语，应该说中文。这样很好！

Poi a settembre inizierò a studiare il giapponese all'università, non vedo l'ora ! :biggrin:

Posted from TSR Mobile

Reply 649

Kolya

Original post by Bambirina

我5月考汉语水平考试5级：）汉语很难但是很有意思。我的老师和同学都很好我就很喜欢上课，学习汉语。在教室里，我们不能说外语，应该说中文。这样很好

考试以后, 要做什么? 你跟同学学习下去吗?

(edited 10 years ago)

Reply 650

Ronove

Original post by thegodofgod

Ich hab Chemie bis A2 gelernt, die mich viel erfreut hat :smile:

Ein paar meiner Freunde, die jetzt Ingeniurwissenschaften auf der Uni Cambridge studieren, beschloßen auch Mathe, Weitere Mathe, Physik und Chemie, zu studieren :smile:

This made me laugh. :colondollar:

Reply 651

Bambirina

Original post by Kolya

考试以后, 要做什么? 你跟同学学习下去吗?

不好意思, 在这个网站上汉字不行 ..
你的问题是, 这个学期以后我要做什么?
我7月3日回国. 9月去英国曼彻斯特上大学 :smile:

我会学习汉语和日语.

你呢？　你在做什么　？

Reply 652

thegodofgod

Original post by Ronove

This made me laugh. :colondollar:

Nach meiner Deutschlehrerin sollte 'Further Maths' als 'Weitere Mathe' übersetzt werden, da es kein bestimmtes Wort dafür auf Deutsch gebe :dontknow:

(edited 10 years ago)

Reply 653

L'Evil Fish

Original post by thegodofgod

Ich hab Chemie bis A2 gelernt, die mich viel erfreut hat :smile:

Ein paar meiner Freunde, die jetzt Ingeniurwissenschaften auf der Uni Cambridge studieren, beschloßen auch Mathe, Weitere Mathe, Physik und Chemie, zu studieren :smile:

Aah .okay! :biggrin:

Cambridge is awesome :yy:

_

My welsh teacher said it's:

Baswn i wedi... Etc

Reply 654

thegodofgod

Original post by L'Evil Fish

Aah .okay! :biggrin:

Cambridge is awesome :yy:

_

My welsh teacher said it's:

Baswn i wedi... Etc

Was ist das auf Walisisch? :confused:

Reply 655

L'Evil Fish

Original post by thegodofgod

Was ist das auf Walisisch? :confused:

What is what in Welsh? :tongue:

The above meant:

I would have...

Reply 656

thegodofgod

Original post by L'Evil Fish

What is what in Welsh? :tongue:

The above meant:

I would have...

Ah, I thought it was to do with a wedding :rolleyes:

It's actually surprising how different Welsh and English are, despite them being so close to one another... :redface:

Reply 657

Ronove

Original post by thegodofgod

Nach meiner Deutschlehrerin sollte 'Further Maths' als 'Weitere Mathe' übersetzt werden, da es kein bestimmtes Wort dafür auf Deutsch gebe :dontknow:

I think your German teacher is suffering slightly from a thing called 'wishful thinking'. :tongue:

Weitere Mathe just sounds odd. If anything I'd keep it at Further Maths, or explain it as Advanced Maths. But no-one cares at GCSE/A-Level for that kind of stuff, and they'd rather you said something in German even if it's not accurate.

Edit: PS not sure why you used 'gebe' there.

Edit2: Oh, reported speech? If you're supposed to use that for points then continue!