Multilingual and Polyglot Wannabee Thread! MK I

Merci

Je pense qu'on peut utiliser les deux (essaierai et essayerai) mais quant à moi, je préfère "essayerai" parce que je peux facilement me souvenir le futur simple en utilisant l'infinif de la verbe suivi par (not sure if it's par here) la vraie fin.

C'est "qui sont"

Ne t'inquiete pas! Pourvu que tu travaille dur tu va réussir, j'en suis sûr.

PS: Slang words = mots argotiques

C'est "qui sont"

Oui, je travaillerai! j'essaierai (ou j'essayerai?) réussir mais nous verrons je fais beaucoup d'erreurs, qui sont (ou lesquels sont?) très stupides

Merci pour les corrections! (T'es francophone ou tu l'étudie?)

Aussi, c'est "Tu parles très bien le français" n'est-ce pas? (Parce que mon prof m'a dit qu'il faut utiliser l'article défini avant la langue quand on utilise un adverbe)

Et merci beaucoup, avec un peu de chance je pourrai le parler couramment à l'avenir



C'est pas trop difficile, j'ai obtenu 95% pour mon AS et je ne dirais pas que je parle mieux que certains qui étaient dans ma classe (il y avait 2 francophones qui n'ont reçu que des Bs). Il faut travailler dur pour l'orale mais l'examen écrit n'est pas si difficile (par rapport aux journaux que je lis)

Est-ce qu'il est possible dire 'je fais beaucoup d'erreurs très stupides'?
Posted from TSR Mobile

I think

Quant?
Suivi?
Pourvu = pour vous? Or...

Merci! Je lis la grammaire section de mon "libre"...

Je suis française et vais au lycée en France.

On ne dit pas "Tu parles bien le français", mais juste "tu parles bien français". C'est étrange de rajouter "le" devant, dans ce cas de figure. Est-ce que ta/ ton prof' de français est un(e) natif/(ve)?




On rajoute un article devant un nom de langue que dans les cas suivants:
J'ai appris l'espagnol à l'école.
J'ai appris le Français à l'école.

Là, c'est correct.




Mais certainement pas, ici :
Je parle le français.

Quant à (moi/mon prof/cet article) - As for (me/my teacher/this article)
Suivi - Followed (Past participle of suivre - to follow)
Pourvu que +subj - Provided that

It's useful vocab for AS Level



Je vais te montrer mon livre de grammaire


Peut-être c'est une chose qui varie parmi les français et les deux sont acceptables?

I think

In Spanish you can (Cometo muchos errores muy estúpidos), so I wanted to know if it's the same for French.

Posted from TSR Mobile

Quant à (moi/mon prof/cet article) - As for (me/my teacher/this article)
Suivi - Followed (Past participle of suivre - to follow)
Pourvu que +subj - Provided that

It's useful vocab for AS Level

En effet, les deux sont acceptables.
Comme c'est écrit dans ton livre de grammaire, la plupart du temps les Français eux-même omettent l'article "le" et disent simplement "Je parle bien français". Mais tu peux dire "Je parle bien le français", sans aucun souci.



Faire la leçon de français à un Français, c'est marrant.

Pas du tout, on apprend quelque chose de nouveau tous les jours

Not sure if anyone's mentioned this (or how strict the rules are) but:

You're not un étudiant, you're un lycéen, or perhaps, at a push, un élève. I'm not sure whether the verb étudier is as restricted in meaning though.

I was meant to say:

Je suis élevé

What are the differences though? I want to know the intricacies of all my mistakes now (I know there are a lot)

Also, how does one say:

Subject + Past to be + supposed/meant to...

I was meant to finish my homework yesterday.

You were meant to tell him.

Etc merci

Your mind is going to be blown that one day in the future when you finally discover how to use Google.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=373746

And you can wait for someone else to answer the grammar/tense stuff, I haven't done French since early 2006. Or you can use Google.

Pourvu = Pour vous, OR...

I was meant to say:

Je suis élevé

What are the differences though? I want to know the intricacies of all my mistakes now (I know there are a lot)

Also, how does one say:

Subject + Past to be + supposed/meant to...

I was meant to finish my homework yesterday.

You were meant to tell him.

Etc merci

That made me laugh.




Comment ça?


Université: étudiant(e)

----


Lycée: lycéen(ne) or élève
(Year 11-13)


------

Collège: collègien(ne) or élève
(Year 7-10)






Je devais finir mon devoir, hier?

Tu devais lui dire?


Je ne suis qu'une élève au lycée, donc je ne sais pas si j'ai la pédagogie nécessaire pour t'expliquer correctement les choses.

Aah, je te comprends

"Elle devait me dire si j'ai dû aller à la Paris pour l'échange."

Assuming exchange is échange.

Pédagogie?

Don't worry it's fine

Que veux-tu dire exactement (précisément)?
"Elle aurait dû me dire QUE je devais aller à Paris pour l'échange" or "Elle devait me dire SI je devais aller à Paris pour l'échange" ?

Je fais de mon mieux... Du moins, j'essaie.

I wanted to say:

She was supposed to tell me if I had to go to Paris for the exchange.

I thought it'd be perfect for "I had" because it was a specific time

Oh, d'accord...

Dans ce cas, j'irai pour : "Elle devait me dire si je devais (or "aurais dû")
aller à Paris pour l'échange."
I wouldn't use "si j'ai dû" here.

"Si j'ai dû" serait plutôt employé si quelque chose s'est réellement déjà passé mais que le sujet se questionne, mène une réflection dessus ou explique le fait. Par exemple :
"Si j'ai dû partir à Paris, c'est parce que c'était la seule solution pour être bilingue."