Multilingual and Polyglot Wannabee Thread! MK I

Thank you! Il n'y avait que 3 exercices... mais long.

C'était bien?

J'écrirai ma dissertation ce soir (j'espère)!

Je ne sais pas, à vrai dire. J'ai l'impression d'avoir catastrophiquement répondu... Je me sous-estime parfois. Donc, we'll see.
L'exo' (=exercice) 2 était le plus facile. Fallait appliquer les formules :
I = I0×10^L/10 et 10×log(I/I0) mais pour le niveau d'intensité sonore de deux instruments différents.


D'accord. J'espère que j'aurai du temps...

Aah,les maths!

J'essaierai de l'écrire * as soon as I can?

Actually, that was Physics but yeah, there's still some maths in there.

"aussi tôt/ le plus tôt que je puisse."

x

Ooh, merci

Je ne sais pas ce que je devrais écrire

Ainsi que les bons points d'avoir la famille et des amis, il y a aussi beaucoup de problemes potentielles. Si les parents sont stressés par leur travail, c'est possible qu'ils traitent leurs enfants injustement. Cette situation pourrait résulter en de nombreux des disputes.

Loads of mistakes there

Bonjour/Hola/Guten Tag!! Sorry I haven't been on for ages, I've just started sixth form and life got hectic!! I think that I said that I've started German, and I'm really enjoying my French and Spanish A-level lessons too En febrero, ¡voy a ir a España! Para experiencia laboral Estoy muy entusiasmada!

Tes premières idées sont très bonnes et tu les "véhicules" (= v. "faire passer une idée"/ convey) plutôt très bien en français, mais ça manque un peu d'organisation. Je n'arrive pas "à suivre le fil de ton idée" (idiom) générale. Si tu ne sais pas quoi écrire, c'est parce que tu ne sais pas par où commencer et donc n'as pas suffisament bien traité le sujet. Donc, tout d'abord, commençons par nous rappeler le sujet de ta dissertation qui est le suivant:

"Quelle est l'importance de la famille pour les jeunes? Est-elle une source de réconfort ou de problèmes. Discutez."

J'ai mis en gras les mots clés (=I've bolded the keywords).

Même si ta dissertation ne fait que 250 mots, ça doit rester structuré un peu.

Je commencerai par une minuscule phrase plaçant le contexte général (imagine que le correcteur ne connaisse pas ton sujet. Il doit pouvoir le retrouver facilement en lisant à travers tes lignes), sur les jeunes et leur relation avec leur famille, de nos jours. Du type "La place (=l'importance) que les jeunes accorde à leur famille divague de nos jours. Nous nous demanderons si la famille est un lieu de réconfort ou au contraire, synonyme de problèmes." Enfin, c'est juste un exemple.

Puis, après, tu as très bien compris comment discuter les 2 côtés. À la fin, tu peux peut-être donner ta position, non?


Arguments pour "famille source de confort":
- Parents supportifs, toujours là pour t'aider dans la difficulté (et financièrement ) = confort; the first persons you'd call in the morning etc.
- êtres semblables à toi, liens du sang plus fort que tout, discuter aisément, te comprenne mieux = confort

Arguments pour "famille source de problèmes":
- frein à ta liberté pendant la période d'adolescence
- Um, any other idea?

De que parte de España vas a ir?

I wrote some stuff up there ^

You cannot start an essay with "Ainsi" because it literally means "thus".

Bonjour/Hola/Guten Tag!! Sorry I haven't been on for ages, I've just started sixth form and life got hectic!! I think that I said that I've started German, and I'm really enjoying my French and Spanish A-level lessons too En febrero, ¡voy a ir a España! Para experiencia laboral Estoy muy entusiasmada!

Attention spanish and german learners!!

Does anyone know of any good resources (websites, videos, blogs etc) that are good for learning spanish?

Also, Ich will es lernern Deutsch, so hit me up with suggestions bitte!

je pensais que ça signifié "as well as"

Busuu is good for finding natives to skype with: http://www.busuu.com/enc/home

This website explains grammar well: http://spanish.about.com/od/usingparticularverbs/a/dejar.htm

This website has good videos for all levels: http://www.thespanishblog.com/spanish-courses/beginner-spanish-course/

This couple also do videos for all levels and I think they're a cute couple with a good chemistry between them, so I like watching their conversations: http://www.youtube.com/watch?v=vo5WxoFdX6c

This series is designed for people learning the language: http://www.youtube.com/watch?v=GwWfL9DHiRQ

Word of the day, why not? I like that they give you the word in a sentence so often there's something new to learn: http://www.transparent.com/word-of-the-day/today/spanish.html#.UefieW3m6Un

This guy does good videos on grammar: http://www.youtube.com/watch?v=f14Nef5zOEY

The BBC has some good stuff, like the mi vida loca series, if you're a beginner.

Can also find films on youtube, I think "Y tu mama también" is there, for example.