Multilingual and Polyglot Wannabee Thread! MK I

I understood that quite well yes - I'm used to reading Dutch which seems to be just broken English via Facebook friends.

Not enough to give up!

Je pense que c'est le "ne expletif" comme:

J'ai peur qu'il ne m'aime.

Oui, oui, ne t'inquiète pas, je sais que c'est ça. C'est bien gentil à toi.

Je ne parlais pas de ça, mais d'autre chose. Je parle en règle générale de l'oubli du 'ne'. Il n'y a aucune règle qui stipule qu'on peut l'omettre, ni aucun exemple qui pourrait appuyer cette règle, puisque la négation en français se forme toujours "ne + verb + pas". @ isklikas


Ton français me pétrifie mon gars!!!!

hmm. es frustriert mich viel,dass mein Deutsch nicht perfekt ist. insbesonderes nach vier Jahren! in der Zukunft,moechte ich mein Deutsch in einem Beruf benutzen...aber im Moment scheint es so entmutigend..

(my quote function is malfuctioning.. )

Aaah, vedo! Spero che puoi fare esso

Es también verdad por mi

Ma vocabulaire est faible, mais je pense que ma grammaire n'est pas assez mal!

Aaah, you're talking about when people omit it in speech?

Why not? You make less mistakes than me..I want to use these languages in a job one day but it seems so daunting when I continue to make mistakes..silly ones at that.

Grazie! Se non posso lo fare, almeno posso parlare un po' di italiano e (showoff) in futuro.

Moi aussi - en ce moment, je lis un livre qui s'appelle 'Italian Grammar' et quand je le finirai, j'essaierai d'améliorer mon vocab! Je trouve que les (structures?) grammaires en italien sont plus faciles à comprendre quand on comprend l'espagnol.

Das ist noch möglich! Perfektes Deutsch braucht man nicht dafür, silly!

& I'm trying to work out the meaning of entmutigend...nope I can't work it out...help me!?



Posted from TSR Mobile

Oui, mais je viens de me rendre compte que lui ne parlait pas de ça.

¡Hola! Yo estudio el español en insti también. *Actuellement, j'essaie d'apprendre le français par ce fil, mais je ne le parle pas bien.

People! I get "jusqu'au mars" but why "jusqu'à mi-novembre"?


I don't make fewer mistakes!

Haha, oui, il y a aussi un exemple qui je ne comprends pas.

C'est un demi négatif...

Semi negative, how and when?

erm..es beduetet 'daunting' in diesem Zusammenhang.

wie ist es noch moeglich? Ich studiere an einem schlechen Universitaet und ich mache noch Fehlern.

I'm constantly trying to get work experience and build transferable skills..i.e admin and web design/computing skills as well as leadership positions and time abroad(spending the year in germany with six months working at a company and six months studying) but I'm afraid it won't be enough.

total rant there tut mir echt leid

Hahaha, c'est vrai. Je veux pouvoir parler en italien mais la vocabulaire est le plus difficile chose.

Cela le même avec espagnol, si je savais tout les mots, puis ce serait très facile

Es verdad, si hablaba/hablé? español, habría aprendido italiano * a long time ago

Comment ça? Semi-négatif?

"Je ne crains de ne pouvoir venir à la réunion."
"I won't be able to come to the meeting, I'm afraid."

J'apprends l'italien, mais je dois continuer d'apprendre l'espagnol aussi - c'est très dificile!

He aprendido español y eso me ayudó mucho!