The Student Room Group
Competition - post a photo you've taken of nature >>
Competition - post a photo you've taken of nature >>
Competition - post a photo you've taken of nature >>

help with AS spanish????

can any one help me translate this using the back to front template please???

translate: 'There are no more copies left'
Original post by coutrneyf
can any one help me translate this using the back to front template please???

translate: 'There are no more copies left'


What do you mean by back to front template?

As a native speaker I'd translate this as "Ya no quedan copias".
Reply 2
Avatar for coutrneyf
coutrneyf
OP
3
Original post by Plantagenet Crown
What do you mean by back to front template?

As a native speaker I'd translate this as "Ya no quedan copias".


my teacher gave us a template which is like this; A mi, me gusta literatura
Original post by coutrneyf
my teacher gave us a template which is like this; A mi, me gusta literatura


But I don't really understand how that could be applied to the copies sentence. As a native that sentence is only ever phrased the way I wrote it.

Maybe she wants you to say "Copias, ya no quedan". But that is nonsensical, it's back to front and something a spaniard would never say.
Reply 4
Avatar for coutrneyf
coutrneyf
OP
3
Original post by Plantagenet Crown
But I don't really understand how that could be applied to the copies sentence. As a native that sentence is only ever phrased the way I wrote it.

Maybe she wants you to say "Copias, ya no quedan". But that is nonsensical, it's back to front and something a spaniard would never say.


Okay, thank you so much for your help

Quick Reply

Related discussions

Latest

Trending

Trending

Articles for you