a level arabic

Original post by Miminfl

No problem :smile:

, this website is good for having ideas of reasons why pollution is caused http://mawdoo3.com/تصنيف:التلوث_البيئي
And also in the purple as book "the arabic season" read from pages 146 till 159. It's only a prediction.
I hope it doesn't come up because I'm not good with using scientific arabic words :/ good luck for exams.

Thanks again.

InshaAllah it doesn't come up.

You too, may Allah make it easy. :smile:

Reply 41

OP

Original post by s_ahmed2

Thanks again.

InshaAllah it doesn't come up.

You too, may Allah make it easy. :smile:

In sha Allah!🙏🏼

Reply 42

the_googly

7

Hi can somebody translate question 7, section C of may 2009 AS paper. I'm struggling to understand what it actually wants me to do.

Reply 43

OP

Original post by the_googly

Hi can somebody translate question 7, section C of may 2009 AS paper. I'm struggling to understand what it actually wants me to do.

Alright I'll translate it, give me a few mins :smile:

Reply 44

OP

Original post by the_googly

Hi can somebody translate question 7, section C of may 2009 AS paper. I'm struggling to understand what it actually wants me to do.

This is my way of translating it , it's different from the mark scheme , I'm not perfect in Arabic . It think it matched what the paragraph says.

Distance learning and electronic learning
A lot of universities use programs on the internet network for distance learning and electronic learning.
These programs have the full syllabus. And it is the most modern way of teaching. The teacher using this type of learning sees that the advantages are greater than the disadvantages.
The benefits of this type of learning is that it meets the need of students who cannot attend the university constantly or live far away from the university. It also helps the student to get used to depend on himself. It provides the opportunity for teachers outside the university to participate in teaching and that's by recording their lectures and putting it on the univerisity's website. It's possible to use the email to transfer the lectures in the form of text to students. They can also use if for sending their questions and quires.

I hope this makes sense. translation is my weakness and I don't Knw how much this will get me

Reply 45

OP

Original post by the_googly

Hi can somebody translate question 7, section C of may 2009 AS paper. I'm struggling to understand what it actually wants me to do.

Omg I just realised that u asked for question 7 !!! When u said translation I thought u meant to translate the text :/ sorry let me check
You have to write if flirting (this case the man is flirting with women) on the street is a normal attitude or disrespectful , what's the reason for it? ( meaning why is it happening? Eg women dress openly which attracts men attention) and what would u do if u were in the womens (girl) place ? And why would you do that.

(edited 7 years ago)

Reply 46

Original post by the_googly

Hi can somebody translate question 7, section C of may 2009 AS paper. I'm struggling to understand what it actually wants me to do.

Harassment in the streets... a natural phenomenon or a disrespectful behaviour

Most young girls and women in our arabian societies complain of the phenomenon of harrasment to then by young men in the streets.

However most young men who practice harassment believe that the young girls feel happy when they tease them. Especially when they include words and expressions praising their beauty.

Write your opinion on this issue in the arabic language(180-200 words)
You must include the following points:

Is this a natural phenomenon or a disrespectful behaviour

What are the causes of this phenomenon in your opinion.

What would you do if you were in the position of the girls and why?

Posted from TSR Mobile

Reply 47

Original post by Miminfl

This is my way of translating it , it's different from the mark scheme , I'm not perfect in Arabic . It think it matched what the paragraph says.

Distance learning and electronic learning
A lot of universities use programs on the internet network for distance learning and electronic learning.
These programs have the full syllabus. And it is the most modern way of teaching. The teacher using this type of learning sees that the advantages are greater than the disadvantages.
The benefits of this type of learning is that it meets the need of students who cannot attend the university constantly or live far away from the university. It also helps the student to get used to depend on himself. It provides the opportunity for teachers outside the university to participate in teaching and that's by recording their lectures and putting it on the univerisity's website. It's possible to use the email to transfer the lectures in the form of text to students. They can also use if for sending their questions and quires.

I hope this makes sense. translation is my weakness and I don't Knw how much this will get me

That's a good translation, maybe full marks or just under.

Posted from TSR Mobile

Reply 48

OP

Original post by s_ahmed2

That's a good translation, maybe full marks or just under.

Posted from TSR Mobile

I never achieved full marks in translating :frown:

even tho I'm an Arab , I'm not that good with my own language . Thankyou tho :smile:

Reply 49

OP

Original post by s_ahmed2

Harassment in the streets... a natural phenomenon or a disrespectful behaviour

Most young girls and women in our arabian societies complain of the phenomenon of harrasment to then by young men in the streets.

However most young men who practice harassment believe that the young girls feel happy when they tease them. Especially when they include words and expressions praising their beauty.

Write your opinion on this issue in the arabic language(180-200 words)
You must include the following points:

Is this a natural phenomenon or a disrespectful behaviour

What are the causes of this phenomenon in your opinion.

What would you do if you were in the position of the girls and why?

Posted from TSR Mobile

Have you translated all this by yourself !?
Impressing :smile:

Reply 50

Original post by Miminfl

Have you translated all this by yourself !?
Impressing :smile:

Yeah alhamdulillah :smile:

Reply 51

OP

Original post by s_ahmed2

Yeah alhamdulillah :smile:

Mashallah, your better than an Arab! In sha Allah you ace your exam! You seen to be working hard in Arabic

Reply 52

Original post by Miminfl

Mashallah, your better than an Arab! In sha Allah you ace your exam! You seen to be working hard in Arabic

Wow thanks, I never thought I would hear those words. You too inshaAllah, may Allah give us what is best for us. :smile:

Reply 53

OP

Original post by s_ahmed2

Wow thanks, I never thought I would hear those words. You too inshaAllah, may Allah give us what is best for us. :smile:

Honesty

and in sha Allah !!! 😇

Reply 54

the_googly

7

Thanks a lot for the help guys.

I have only really studied Quranic Arabic and I am very good at it also alhamdullilah. But modern arabic seems very different and I am struggling at it.

Can anybody translate the text before question four about marriage in June 2011 paper. Thanks

Reply 55

Nayzar

16

Ugh A level Arabic is a nightmare. I was rubbish at english lit/lang GCSE; doing a similar level of stuff in ARABIC was even harder

Reply 56

OP