Methanol has a higher boiling point than Methanethiol due to O-H (hydrogen bonding) being the strongest IMF as oppose to the weak VdW / dipole-dipole forces of attraction in Methanethiol, hence Methanol requires a greater input of energy to overcome its stronger IMF as oppose to Methanethiol.
Can be separated using fractional distillation due to differing boiling points.
Methanethiol has a smaller Mr than Selenol, and thus fewer Van der Waals forces of attraction between the molecules, which needs less energy to overcome. Hence, Selenol has a higher boiling point.