I've completed two Vacation Schemes at Magic Circle firms. Being totally honest, out of the 65 students doing the schemes, 75% attended Oxbridge, and the other 25% attended the usual suspects. The lowest ranked uni I came across was York (where I attend).
This doesn't mean it's impossible, but it will be difficult. A first in your undergrad and an impressive LLM will surely increase your chances however.