I really don't understand this. There is a force balance on every bit of container wall, balancing the water pressure inside with the air pressure outside and, where these are different, the container wall will slightly deform outwards and that deformation will generate a restoring force that balances the pressure difference.
I don't see how that affects the scales though.