If the main driver (the son) is on one policy, then won't the initial insurer cancel on the basis that the three people insured on its policy (dad, mum, daughter) are all secondary drivers and none of them are the main driver?
I agree that having everyone on one policy sounds a lot simpler. Wouldn't the simplest thing to be to put everyone on the Go Girl policy if the son is the main driver?