I think you have come to the wrong conclusion re. murder. I agree with what Smith & Hogan says at paragraph 5.3.3 (of the edition that I have before me). It wouldn't surprise me if the example in the question was taken from the example in that paragraph given that they are so similar.
I don't see what the continuing act is. There is an intention to commit an act in future, that is something entirely different.