Some of this has to do with the prominence of English as an academic and research language. There are many universities which are highy regarded where work is mainly done in a language other than English but they won’t have the global reach that universities where most work and instruction takes place in English have. This also affects some of the criteria for ranking universities. For instance, work not in English is likely not to be cited as often as work in English by researchers working in English.