Normal. You never catch everything. My PhD thesis was proofed by me, my supervisor, and my mate. It was then read, examined and proofed by two professors (actual professors), one of whom is the linguistic equivalent of rain man (and who found 60 odd grammatical errors). I fixed and submitted a final version... And I found another 3 typos in the submitted version a week ago.
So don't fret