Tuition fees are generally cheaper for research masters in "arts" subjects because you will be spending most if not all of the time on an extended research project, so there is little formal tuition taking place outside of meeting your supervisor. You could think of a research masters as a mini-PhD, or an extended dissertation.
That said some research masters courses (e.g. most MPhil courses not offered by Cambridge, where all masters courses, taught and research, are MPhils) are awarded as an interim/exit award for those studying for a PhD (e.g. if they are unable to/don't want to complete the PhD or they fail the PhD) and often don't typically accept applications for that course as the end goal. So "admissions statistics" may not be very telling in the case of those courses. Also often an MPhil (from somewhere other than Cambridge as above) may be viewed as a failed PhD, at least within academia.
Ultimately it depends on what you want to do with it and why you want to get a masters, as to whether it's worth it. If you want to use it as a stepping stone to a PhD because you didn't get funding this year, or aren't sure if you want to commit to a PhD or are unsure if your idea for a project is of the appropriate scope for a PhD but definitely is for a 1 year course, it might not be a bad thing. If you just want to "get a masters", the value of it may vary. If you are generally wanting to learn more about your field of study broadly, rather than engage in research in a specific area that you already have a proposal outlined for, it probably isn't an appropriate option.