The Student Room Group

connecting relative help

rex militwm quendam dona ferentem Romam misit. qui *** advenisset, senaroribus totam rem narravit

how do you translate this?
Original post by kittytyler
rex militwm quendam dona ferentem Romam misit. qui *** advenisset, senaroribus totam rem narravit

how do you translate this?

*** [When] is missing in your sentence. Rf. The Connecting Relative, p. 116 John Taylor's Essential GCSE Latin. 'Qui' is the subject of the clause 'qui *** [when] advenisset' and refers back to 'militem'. Hence: When he [had] arrived...
(edited 1 year ago)

Quick Reply

Latest

Trending

Trending