Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    Bah en fait .. Si xD
    On dit bcp plus "pareil" que "moi aussi" tbh :3
    really? n'oublions pas que j'ai jamais été en France moi
    btw n'hésite pas à me corriger si je dis qch d'incorrect concernant ta langue car comme chui tjrs débutant c inévitable
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    Mdr tu me fais trop rire à essayer de me contredire ^^
    :lol: :lol:
    honestly though you must know how to use the words correctly because it's your native language, but we are taught in a way that allows examiners to mark us down for incomprehensible things, which is why we often sound robotic when we speak in French (at first)

    if I tell my French, French teacher that I want to use "pour une semaine" because natives use it she would still argue it's gramatically wrong
    Offline

    14
    (Original post by rileystringer1)
    really? n'oublions pas que j'ai jamais été en France moi
    btw n'hésite pas à me corriger si je dis qch d'incorrect concernant ta langue car comme chui tjrs débutant c inévitable
    Non non tqt t'as pas fait de fautes

    (Original post by rileystringer1)
    :lol: :lol:
    honestly though you must know how to use the words correctly because it's your native language, but we are taught in a way that allows examiners to mark us down for incomprehensible things, which is why we often sound robotic when we speak in French (at first)

    if I tell my French, French teacher that I want to use "pour une semaine" because natives use it she would still argue it's gramatically wrong
    Bah justement.. C'est pas grammaticalement incorrect xD je comprends que ton prof te corrigerait pcq évidemment vous allez pas apprendre toutes les expressions possibles non plus et que la plus basique n'est pas celle que j'ai proposé ; mais ça veut pas dire que c'est grammaticalement incorrect

    Et là t'es en train de dire que je sais pas parler ma langue correctement ? Merci bien :cry:
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    Non non tqt t'as pas fait de fautes



    Bah justement.. C'est pas grammaticalement incorrect xD je comprends que ton prof te corrigerait pcq évidemment vous allez pas apprendre toutes les expressions possibles non plus et que la plus basique n'est pas celle que j'ai proposé ; mais ça veut pas dire que c'est grammaticalement incorrect

    Et là t'es en train de dire que je sais pas parler ma langue correctement ? Merci bien :cry:
    sa me casse les couilles que mes amis francais disent une chose et que ma prof le contredit en disant de ne pas l'utiliser, comme les deux sont francais d'origine c hyper confus
    Offline

    14
    (Original post by rileystringer1)
    sa me casse les couilles que mes amis francais disent une chose et que ma prof le contredit en disant de ne pas l'utiliser, comme les deux sont francais d'origine c hyper confus
    ça c'est très familier :eek:

    Bah après ça dépend de la région d'où elle vient aussi, mais je peux te dire que je dis pas des conneries quoi
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    ça c'est très familier :eek:

    Bah après ça dépend de la région d'où elle vient aussi, mais je peux te dire que je dis pas des conneries quoi
    enfaite elle est d'origine algérienne mais elle a vécu en France pendant une grande partie de sa vie (je pense)
    Offline

    14
    (Original post by rileystringer1)
    enfaite elle est d'origine algérienne mais elle a vécu en France pendant une grande partie de sa vie (je pense)
    En Algérie on parle français de toute façon. Peu importe :P
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    En Algérie on parle français de toute façon. Peu importe :P
    Wep I thought though that maybe there were differences in dialects like between UK and USA
    BREF laisse tomber :P
    Offline

    14
    (Original post by rileystringer1)
    Wep I thought though that maybe there were differences in dialects like between UK and USA
    BREF laisse tomber :P
    Oui un petit peu (I am half algerian and fluent in arabic so yeah I can compare as I went to Algeria loads of time)
    Yeah juste laisse tomber xD
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    Oui un petit peu (I am half algerian and fluent in arabic so yeah I can compare as I went to Algeria loads of time)
    Yeah juste laisse tomber xD
    ah really?? nice! bien sur que je savais que tu parlais l'arabe, mais non pas que t'était un peu algérienne !

    nota bene: on dit pas "I went to Algeria loads of time" : I've been to Algeria many times/loads/lots of times Aussi il faut un majuscule for proper nouns: Algerian, Arabic

    comme tu m'aide tout le temps en français, je me sens obligé de return the favour
    Offline

    14
    (Original post by rileystringer1)
    ah really?? nice! bien sur que je savais que tu parlais l'arabe, mais non pas que t'était un peu algérienne !

    nota bene: on dit pas "I went to Algeria loads of time" : I've been to Algeria many times/loads/lots of times Aussi il faut un majuscule for proper nouns: Algerian, Arabic

    comme tu m'aide tout le temps en français, je me sens obligé de return the favour
    I am mixed race, dad is French and mum is Algerian :3

    Oops, thanks for correcting

    Yep thanks again, it really helps
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    I am mixed race, dad is French and mum is Algerian :3

    Oops, thanks for correcting

    Yep thanks again, it really helps
    g l'impression que la plupart des français sont mix race mais peut-être que la haine m'a donné cette impression :lol:

    pas de quoi !
    Offline

    14
    (Original post by rileystringer1)
    g l'impression que la plupart des français sont mix race mais peut-être que la haine m'a donné cette impression :lol:

    pas de quoi !
    C'est vrai qu'en France on a bcp de races différentes dont des mix, donc oui on est bcp à être mix race ^^! Surtout à Paris d'ailleurs !

    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    C'est vrai qu'en France on a bcp de races différentes dont des mix, donc oui on est bcp à être mix race ^^! Surtout à Paris d'ailleurs !

    bah c compréhensible que nombreux sont ceux qui sont mix race à Paris comme c une magnifique ville attirant des gens des quatres coins du monde :P la ville de l'amour, du tour eiffel et tout ça
    Offline

    14
    (Original post by rileystringer1)
    bah c compréhensible que nombreux sont ceux qui sont mix race à Paris comme c une magnifique ville attirant des gens des quatres coins du monde :P la ville de l'amour, du tour eiffel et tout ça
    Haha ouais c'est très cosmopolite :yep:
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Brussels sprouts
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.