A lot of girls have come across like that to me tbh....
I wish there was one who wasn't accidentally doing it
It's difficult really because every individual has a completely different perception of what counts as "flirting". I guess that unless you're gonna be completely devolving yourself of any emotion at all then someone will always end up perceiving you as flirting, even if you do the same with other people and they don't perceive you as flirting.
So yeh, I didn't actually answer the question but rather raised more questions
Get advice and answers to your Qs here