Girls arent some kinda new creature mate, man up, and just chat to them. Worse comes to worse, she dont chat to you no more. If you find the right chick, you will never try to say something creative or caring, you will genuinely be talking to her.
I think you need to relax a bit.