Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free

Anyone speak a lick of French? Translate these Watch

    • Thread Starter
    Offline

    18
    ReputationRep:
    *cars not cards lol
    • Political Ambassador
    Online

    20
    ReputationRep:
    Political Ambassador
    (Original post by 0to100)
    You speak French?
    j'aime penser que je peux parler le francais, mais je ne le parle que un peu :P
    Spoiler:
    Show
    @frenchunicorn sauf erreur de ma part
    • Thread Starter
    Offline

    18
    ReputationRep:
    "Nique les clones/**** Followers" translated (so far):

    I can only see clones now, it started at school
    Who do you give you head to go through it
    Here everyone plays roles dreaming about millions of euros
    I grew up as a rose in the middle of nettles
    X2

    I promised you once you would remember our faces
    I'm not ready to stay quiet
    From elementary to college, depressed, I was feeling captive
    Because teachers always wanted to rate me
    However I loved lessons
    I was different from those who were saying "you hit or you get hurt"
    Me, I was dreaming of adventures, I was drawing on storefronts
    I was attacking what was forbidden
    I don't give a **** about all those noob TV shows
    I wanted to see the world before god calls me back
    I used to secretly read, not to be mocked


    While the kids of my age were talking about cars
    One of the guys I used to know was stealing codes
    Once he came at school with a gun
    I was shocked to see him with a weapon
    I don't give a **** about your ****ing codes
    I was scared, I say it
    But I had a heart, I say it
    I say it but I'm still here for my ****ing friends
    Today, for him, the bullet sound is printed on the skull
    Those who used to hang out in the building took him down



    Never give in to the group pressure
    When you hurt, deep inside you feel the doubt
    Never give in to the group pressure

    Chorus (translated yesterday)


    I'm a nomad, don't tell me we're just good enough to stay
    Get out, I don't give my money/ I don't feel like a loner
    Don't tell me to settle in
    When you're different they want to beat you
    You're unhappy when you have a dream your parents do not believe in
    Offline

    17
    ReputationRep:
    This is all I know of french?
    Bonjour & Ju' ma pel.
    Offline

    17
    ReputationRep:
    Oh wow lol, me & u 0to100 have the same number of followers LOL
    • Thread Starter
    Offline

    18
    ReputationRep:
    There's still a lot left, anyone?

    Translation left for Nique Les Clones starts at

    ne veulent pas trainer...at 1:30...
    Offline

    7
    ReputationRep:
    These beats are lit, never even though about French rapping
    Offline

    14
    (Original post by 0to100)
    Ahh jamais I think I saw that in google translate lol but ok it's definitely a start, at least I know he's not on about the usual like sex, cards and drugs and that. Would desecrate a beat like this. You've been awesome and don't hate me if I ask you something else in the future
    idk if I'll have time tbh xD but ask in La Société Française, you'll find help there :yep:
    Offline

    3
    ReputationRep:
    I'll do it
    • Thread Starter
    Offline

    18
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    idk if I'll have time tbh xD but ask in La Société Française, you'll find help there :yep:
    :cry2:
    • Thread Starter
    Offline

    18
    ReputationRep:
    (Original post by Marie-Antoinette)
    I'll do it
    Thank youuu! Merci

    (Original post by 0to100)
    There's still a lot left, anyone?

    Translation left for Nique Les Clones starts at

    ne veulent pas trainer...at 1:30...
    :adore:

    For Nique Les Clones the 2nd vid on page 1...
    Offline

    17
    ReputationRep:
    (Original post by 0to100)
    :cry2:
    That face is so cute
    • Thread Starter
    Offline

    18
    ReputationRep:
    (Original post by Reachin4TheStars)
    That face is so cute
    You never told me why ya cant go to prom


    *NEVER MIND I see the note but I've got a lot tbh can't keep up..
    • Thread Starter
    Offline

    18
    ReputationRep:
    (Original post by ihatePE)
    j'aime penser que je peux parler le francais, mais je ne le parle que un peu :P
    Spoiler:
    Show
    @frenchunicorn sauf erreur de ma part
    Qua? I think that's how you say "huh" in French lol
    Offline

    2
    ReputationRep:
    will u give me rep if i translate? if theres any left to do
    Offline

    17
    ReputationRep:
    (Original post by 0to100)
    You never told me why ya cant go to prom


    *NEVER MIND I see the note but I've got a lot tbh can't keep up..
    LOL Dw about it
    • Political Ambassador
    Online

    20
    ReputationRep:
    Political Ambassador
    (Original post by 0to100)
    Qua? I think that's how you say "huh" in French lol
    je dirais ''quoi'' :P
    • Thread Starter
    Offline

    18
    ReputationRep:
    (Original post by nomnomnomm)
    will u give me rep if i translate? if theres any left to do
    I normally don't exchange offers for simple favours but...if you translate before the earlier volunteer maybe I'll throw a follow...
    • Thread Starter
    Offline

    18
    ReputationRep:
    (Original post by ihatePE)
    je dirais ''quoi'' :P
    Je vois

    And ok so the "wah" sound is spelled "ois" in French then...
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by 0to100)
    I normally don't exchange offers for simple favours but...if you translate before the earlier volunteer maybe I'll throw a follow...
    mmm butiwantmoreprettygreengems but.... lets see
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Would you like to hibernate through the winter months?
    Useful resources
    AtCTs

    Ask the Community Team

    Got a question about the site content or our moderation? Ask here.

    Welcome Lounge

    Welcome Lounge

    We're a friendly bunch. Post here if you're new to TSR.

    Groups associated with this forum:

    View associated groups
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.