Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    12
    ReputationRep:
    (Original post by beachelsea)
    Attachment 550347

    hey everyone, my teacher just sent me a marked copy of the translation!
    There are some things I'm not sure about there.

    For 'we shall have a coffee' I put 'nous allons prendre' as I thought it was more of an immediate future, then 'du cafe' because it seemed to me that they were having SOME coffee rather than literally sharing one coffee.

    Would the examiner accept this?

    Then 'the things we have bought was 'les choses que nous avons achetees (+accent)' right? Because it's a direct object?
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by elen90)
    There are some things I'm not sure about there.

    For 'we shall have a coffee' I put 'nous allons prendre' as I thought it was more of an immediate future, then 'du cafe' because it seemed to me that they were having SOME coffee rather than literally sharing one coffee.

    Would the examiner accept this?

    Then 'the things we have bought was 'les choses que nous avons achetees (+accent)' right? Because it's a direct object?
    I did the same for the direct object so I hope you're right!
    Offline

    0
    ReputationRep:
    my friend spoke about Vinz and Hubert too. My teacher said she should get some marks...
    Translation was okay, I forgot some of the vocab :l
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by Faz6)
    my friend spoke about Vinz and Hubert too. My teacher said she should get some marks...
    Translation was okay, I forgot some of the vocab :l
    When you say some marks, do you mean that she might be restricted to a certain band? because I wrote about them too and I'm soo terrified that the answer won't be accepted! :-( This was the one subject I wanted a high grade in
    Offline

    0
    ReputationRep:
    I talked about Samir and the 3 policiers en civil who torture Said and Hubert classing them as 'one' character.... I've been so worried I'll get penalised for choosing 3 people and putting them as one, rather than just 2 characters... I could've just chosen the dude who took Hubert's drugs away darn
    Offline

    3
    ReputationRep:
    I talked about Samir and the three police officers in Paris as well, but what I did was talk mainly about the new guy who didn't torture them and instead shook his hand, and I said how he was important because his behaviour showed a contrast between that of the other two. I don't know how that essay was though, I feel like I lost out on some easy language marks because I was so busy trying to deal with the question
    Offline

    6
    ReputationRep:
    This paper was a joke. I got a C in it whereas I got an A in both units last year and an A* this year in the speaking. It meant I was overall only 1 UMS away from an A
    Offline

    12
    ReputationRep:
    (Original post by senpaipoppy)
    This paper was a joke. I got a C in it whereas I got an A in both units last year and an A* this year in the speaking. It meant I was overall only 1 UMS away from an A
    Yeah, me too. Got AAA* in units 1,2,3 and then for some reason a D in this paper. Ended up with a B overall.
    Offline

    6
    ReputationRep:
    (Original post by Omni Vanitas)
    Yeah, me too. Got AAA* in units 1,2,3 and then for some reason a D in this paper. Ended up with a B overall.
    That's pretty much the same story for me. I just find it so disappointing.
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Would you like to hibernate through the winter months?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.