Turn on thread page Beta

vienna95 plz plz plz plz plz help meeeeeeeeeeee watch

    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    hi can u plz plz plz help me by translating some of the english sentences to french plz

    1.i really enjoy watching Ian Thorpe swimming and I wish that I could be as good as him in swimming


    2.when I was little I used to be scared of swimming.

    i really really need them sentences
    thank u very much
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by Roseisdabest)
    hi can u plz plz plz help me by translating some of the english sentences to french plz

    1.i really enjoy watching Ian Thorpe swimming and I wish that I could be as good as him in swimming


    2.when I was little I used to be scared of swimming.

    i really really need them sentences
    thank u very much
    Try
    http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

    type in your text and translate.
    Offline

    1
    ReputationRep:
    1. j'ai plaisir vraiment à observer la natation d'Ian Thorpe et je souhaite que je pourrais être aussi bon que lui dans la natation

    2.quand j'étais petit j'avais l'habitude d'être effrayé de la natation
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Bhaal85)
    1. j'ai plaisir vraiment à observer la natation d'Ian Thorpe et je souhaite que je pourrais être aussi bon que lui dans la natation

    2.quand j'étais petit j'avais l'habitude d'être effrayé de la natation
    hi thanks but r u sure it is right becuse i'll lose marks if it is wrong
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Roseisdabest)
    hi can u plz plz plz help me by translating some of the english sentences to french plz

    1.i really enjoy watching Ian Thorpe swimming and I wish that I could be as good as him in swimming


    2.when I was little I used to be scared of swimming.

    i really really need them sentences
    thank u very much
    j'aime bien regarder le nageur australien Ian Thorpe, et je souhaite que je pourrais nager aussi bien que lui.

    quand j'etais jeune, j'avais peur de natation.
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by vienna95)
    j'aime bien regarder le nageur australien Ian Thorpe, et je souhaite que je pourrais nager aussi bien que lui.

    quand j'etais jeune, j'avais peur de natation.
    thank u very much u helped a lot thanks again
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by vienna95)
    j'aime bien regarder le nageur australien Ian Thorpe, et je souhaite que je pourrais nager aussi bien que lui.

    quand j'etais jeune, j'avais peur de natation.
    1) J'aime bien regarder le nageur australien Ian Thorpe, et je souhaite savoir nager comme lui.

    2) Quand j'étais jeune, j'avais peur de LA natation. / Or better: Quand j'étais jeune j'avais peur de nager.
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by Bhaal85)
    1. j'ai plaisir vraiment à observer la natation d'Ian Thorpe et je souhaite que je pourrais être aussi bon que lui dans la natation

    2.quand j'étais petit j'avais l'habitude d'être effrayé de la natation

    hey bhaal

    long time no talk

    at least a week, where have you been?
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by zizero)
    1) J'aime bien regarder le nageur australien Ian Thorpe, et je souhaite savoir nager comme lui.

    2) Quand j'étais jeune, j'avais peur de LA natation. / Or better: Quand j'étais jeune j'avais peur de nager.

    thank u very much
    can u translate this one as well plz
    i really enjoyed reading the article becasue it had lots of information on Ian Thorpe and swimming .
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by Roseisdabest)
    thank u very much
    can u translate this one as well plz
    i really enjoyed reading the article becasue it had lots of information on Ian Thorpe and swimming .
    are you a swimmer? if so plz go AWAY im the ALMIGHTY SCHWIMMER HERE!!!!!!!!!!! for further information please see bhall's profile
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by zizero)
    1) J'aime bien regarder le nageur australien Ian Thorpe, et je souhaite savoir nager comme lui.
    hmmm...
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by vienna95)
    hmmm...

    wut does that mean?
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by curryADD)
    wut does that mean?
    fine, but i dont see the problem with a more literal translation.
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by vienna95)
    fine, but i dont see the problem with a more literal translation.
    wats the problem?
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by vienna95)
    fine, but i dont see the problem with a more literal translation.
    how come you never responded to my pm? :confused:
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Roseisdabest)
    wats the problem?
    nothing.
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by curryADD)
    how come you never responded to my pm? :confused:
    i dont normally notice them, and then its usually

    'hi babe, where are you from. what are you wearing, do you like big dicks"

    etc etc.
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by vienna95)
    i dont normally notice them, and then its usually

    'hi babe, where are you from. what are you wearing, do you like big dicks"

    etc etc.
    but mine wasnt like that.....i think i responded to yours and then i added some extra stuff like hi how are you?
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by curryADD)
    but mine wasnt like that.....i think i responded to yours and then i added some extra stuff like hi how are you?
    hmm, i only got one and it was just a response to my question. sorry if you were expecting another reply...
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by vienna95)
    hmm, i only got one and it was just a response to my question. sorry if you were expecting another reply...
    no thats ok thank you very much
 
 
 
Turn on thread page Beta
TSR Support Team

We have a brilliant team of more than 60 Support Team members looking after discussions on The Student Room, helping to make it a fun, safe and useful place to hang out.

Updated: December 16, 2003
Poll
How are you feeling in the run-up to Results Day 2018?
Useful resources

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.