Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    heya, just wondering how to say

    "They could have had an amazing future ahead of them"

    in french?

    Thanks for your help in advance
    Offline

    13
    ReputationRep:
    il se peut qu'ils auront un avenir brilllant devant eux.

    I think? Please someone tell me I can use that construction, I haven't done any French in ages.
    Offline

    13
    ReputationRep:
    Ils auraient eu encore un avenir extraordinaire

    That's not quite a direct translation, but it's pretty close. Someone might have a better idea.
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Ils auront pu avoir un avenir brillant.
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Ils auraient pu avoir un avenir brillant (devant eux).
 
 
 
Poll
Do you agree with the PM's proposal to cut tuition fees for some courses?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.