Number of possible deals = 52!/(13!^4)
[When we count possibile deals, we pretend that the identical cards are distinguished from one another.]
Number of possible deals in which Player 1 gets two identical cards = 50!/(11!*13!^3)
Number of possible deals in which one of the players gets two identical cards = 4*50!/(11!*13!^3)
Probability = [4*50!/(11!*13!^3)] / [52!/(13!^4)] = 4/17
--
Or ...
Deal as follows. Write the numbers 1, 2, ... 52 on the table. Take the pack (which may be in any order - not necessarily shuffled) and one by one put each card on a randomly selected unoccupied number. Give the cards in positions 1-13 to Player 1, those in positions 14-26 to Player 2, etc.
We may assume that the identical cards are dealt first. There are 51 possible places for the second card. Of these possibilities, 12 result in one player getting two identical cards.
So the probability is 12/51 = 4/17.