My college doesn't have shared rooms, so I don't know about that, but I think most people at shared room colleges share for at least one term, but it differs from college to college, so best ask someone from Aidan's.
You won't get in if you miss your grades, Durham is a very competitive university, NatSci a very competitive course. Durham very very rarely, if ever, accept someone who has missed their grades.