Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    The first hero is El Chapulin Colorado. His real name is Roberto. He has a television show and comics. El Chapulin Colorado is a human that wears a grasshopper costume. He is dressed in red with yellow shorts and shoes. He has a yellow heart on his chest. His symbol is similar to Superman. He has two red and yellow antennas.They would beep whenever something dangerous would approach.

    Translated-

    El primer héroe es El Chapulín Colorado. Su verdadero nombre es Roberto. Él tiene un programa de televisión y los cómics. El Chapulín Colorado es un ser humano que lleva un traje de grillo. Está vestido de rojo con pantalones cortos y zapatos amarillos. Él tiene un corazón amarillo en el pecho. Su símbolo es similar al de Superman. Tiene dos antennas.They rojo y amarillo se pitido cada vez que algo peligroso se acercaba.


    Is this right? If not, please correct me. =)
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Here's my translation without looking at yours first:

    El primer héroe es El Chapulin Colorado. Su nombre verdadero es Roberto. Tiene un programa de televisión y unos libros de historietas. El Chapulin Colorado es un humano que lleva un traje de saltamontes. Se viste en rojo y lleva pantalones cortos y zapatos de color amarillo. Lleva un corazón amarillo en su pecho. El símbolo que lleva es parecido a el de superman. Lleva dos antenas de color rojo y amarillo. Pitan cuando se acerque algo peligroso.

    Jake


    (Original post by NoCarsGo)
    The first hero is El Chapulin Colorado. His real name is Roberto. He has a television show and comics. El Chapulin Colorado is a human that wears a grasshopper costume. He is dressed in red with yellow shorts and shoes. He has a yellow heart on his chest. His symbol is similar to Superman. He has two red and yellow antennas.They would beep whenever something dangerous would approach.

    Translated-

    El primer héroe es El Chapulín Colorado. Su verdadero nombre es Roberto. Él tiene un programa de televisión y los cómics. El Chapulín Colorado es un ser humano que lleva un traje de grillo. Está vestido de rojo con pantalones cortos y zapatos amarillos. Él tiene un corazón amarillo en el pecho. Su símbolo es similar al de Superman. Tiene dos antennas.They rojo y amarillo se pitido cada vez que algo peligroso se acercaba.


    Is this right? If not, please correct me. =)
    Offline

    0
    ReputationRep:
    use google translate?
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by NoCarsGo)
    The first hero is El Chapulin Colorado. His real name is Roberto. He has a television show and comics. El Chapulin Colorado is a human that wears a grasshopper costume. He is dressed in red with yellow shorts and shoes. He has a yellow heart on his chest. His symbol is similar to Superman. He has two red and yellow antennas.They would beep whenever something dangerous would approach.

    El primer héroe es El Chapulín Colorado. Su verdadero nombre es Roberto. Él tiene un programa de televisión y los cómics. El Chapulín Colorado es un ser humano que lleva un traje de grillo. Está vestido de rojo con pantalones cortos y zapatos amarillos. Él tiene un corazón amarillo en el pecho. Su símbolo es similar al de Superman. Tiene dos antennas rojas y amarillas. Estas pitaban cada vez que algo peligroso se acercaba.
    Not bad. There are a few mistakes though.
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Did TEF Bronze Award affect your UCAS choices?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.