Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free

Somebody can correct my french diary?? Aidez-moi!!SVPL Watch

Announcements
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Bon soir! Tout de monde



    Seulement, Qu'est-ce que je voudrais dire est ce-que on va manger à avenir.



    Depuis les personnes commencent à habiter dans la terre, ils ont au des



    problèmes qui changent la natural.



    Un temps ils ont fait une neuvelle légume par utiliser comme pomme de terre.



    Elle s'appelle la "Grand pomme de terre".



    Mais un autre temps ils ont fait de briser la system de nature pour obtenir



    d'argents.



    Specialite ces jours, il y a très compliqué de parler à ce sujet. Parce que



    c'est déjà trop de briser donc on ne peut pas savoir le solution en premier.



    Peut-être, on va attentioner est la chose plus que nous pouvons faire pour



    notre future.




    ???????????????????????????????? ??????????



    En étudiant la français, j'ai une habitude qui faire de manger.

    En fait, j'aime manger quelque choses si non je déteste.

    De regarder ma vie passé, je pense que j'ai adoré là.

    Parceque, il était très heurex pour faire des courses pour acheter des cuisines.

    Peau-être, des personnes ne sont pas d'accord avec moi.

    Mais ce n'est pas grave! ça me pas rien


    ???????????????????????????????? ????????????

    D'ésole, je vous ai mentu..

    En fait, je n'ai aimé pas de rencontrer pas chaque.

    Parce que il faut que j'aie jeté ma autre parole pour ça mais

    j'ai voulu plus de préfère ceci que ton ça.

    Alor, comment nous recontrons le janiver prochain?

    Pas mal loin temps de maintenent, ça vas passer vite!!

    Voulez-vous en dire d'accord comme moi??

    Je me déjà suis agité!!
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Loads of errors. Start by getting a dictionary and correcting the text yourself, including making sure the words you use are the ones you need: many times you're using false friends.
    If you don't have any dictionaries, I suggest wordreference.com
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by wook)
    Bon soir! Tout de monde



    Seulement, Qu'est-ce que je voudrais dire est ce-que on va manger à avenir. doesnt make sense



    Depuis les personnes commencent à habiter dans la terre, ils ont au des
    doesnt make sense


    problèmes qui changent la natural.
    doesnt make sense


    Un temps ils ont fait une neuvelle légume par utiliser comme pomme de terre.
    doesnt make sense

    Elle s'appelle la "Grand pomme de terre". doesnt make sense



    Mais un autre temps ils ont fait de briser la system de nature pour obtenir doesnt make sense


    Actually nothing makes sense

    Is this google translator? weird because usually the results are better.
    Anyhow, start ALL over again. Nothing makes sense.(no offense)

    --- Seulement, Qu'est-ce que je voudrais dire est ce-que on va manger à avenir. ---
    I can't even understand what you mean by this
    Offline

    0
    ReputationRep:
    did you translate each word ? you cant just take a word and its translation, i cant even really understand what you said...?
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by p+i+n+k)
    Is this google translator? weird because usually the results are better.
    Anyhow, start ALL over again. Nothing makes sense.(no offense)

    --- Seulement, Qu'est-ce que je voudrais dire est ce-que on va manger à avenir. ---
    I can't even understand what you mean by this
    I doubt this is google translate as even them don't do errors such as "mentu", "peau-être" and the like.
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Will you be richer or poorer than your parents?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.