Lottie
Badges: 9
Rep:
?
#1
Report Thread starter 14 years ago
#1
I would be most appreciative if one of you kind souls could read through my essay on sport in France and point out any errors in desperate need of correcting!

L'importance du sport dans la vie des Français ne peut être sous-estimée. 70% des Français pratiquent un sport de façon régulière ou occasionelle. Cependant, le sport n'est plus considéré comme une compétition ou un moyen de dépasser ses limites, mais plutôt comme une façon d’être bien dans sa peau et dans sa tête. De nos jours, le sport combine détente et plaisir.

C’est surtout les sports individuels qui se sont dévéloppés en France. Aujourd’hui plus d’un Français sur trois pratique un sport individuel.

En France, il y a un retour à la nature. L’accroissement du temps libre a permis aux Français de s’intéresser au sport (grâce à l’instauration des 35 heures).

Nouveaux sports, comme les sports plus proches et les sports de glisses, prennent le relais de vieux sports collectifs, comme le rugby et le handball. Le football et le tennis restent les sports les plus pratiqués. Le phénomène paraît difficilement explicable de popularité du football en France. C’est un spectacle très prisé à la télé et les reportages sportifs sont les plus regardés. En 1998, Les Bleus ont remporté la coupe de monde de football.

Dans l’ensemble, les adolescents en France aiment le sport. Les jeunes deviennent plurisportifs. Faire du sport permet de canaliser l’agressivité. Le sport offre aux adolescents la valorisation de soi dont ils ont tant besoin.

Le conclusion qui s’impose c’est que le sport est au cœur des vies beaucoup de Français. Le sport a plusieurs d’avantages qu’un nombre significatif des Français prennent plaisir à quotidiennement.
Thanks in advance.
1
reply
james99
Badges: 1
Rep:
?
#2
Report 14 years ago
#2
Hey there

Your essay is very grammatically accurate, apart from a few mistakes I noticed below.

L'importance du sport dans la vie des Français ne peut pas être sous-estimée.

"Le phénomène paraît difficilement explicable de popularité du football en France." This sentence doesn't really make sense, what exactly are you trying to say here? If you're using paraître to mean "to appear to" then it should be followed by an infinitive. Also it's not really clear what the phenomenon actually is that you're referring to.

En 1998, Les Bleus ont remporté la coupe du monde de football.

La conclusion

le sport est au cœur des vies de beaucoup de Français

Le sport a plusieurs avantages auxquels un nombre significatif des Français prennent plaisir quotidiennement.

I hope this helps!
James
0
reply
Paul..
Badges: 0
Rep:
?
#3
Report 14 years ago
#3
my comments are in bold

"L'importance du sport dans la vie des Français ne peut être sous-estimée. 70% des Français pratiquent un sport de façon régulière ou occasionelle. Cependant, le sport n'est plus considéré comme une compétition ou un moyen de dépasser ses limites, mais plutôt comme une façon d’être bien dans sa peau et dans sa tête. De nos jours, le sport combine détente et plaisir.

Ce sont surtout les sports individuels qui se sont dévéloppés en France. Aujourd’hui, plus d’un Français sur trois pratique un sport individuel.

En France, il y a un retour à la nature. L’accroissement du temps libre a permis aux Français de s’intéresser au sport (grâce à l’instauration des 35 heures).

Les nouveaux sports, comme les sports plus proches (doesn't mean anything : sports de proximité ?) et les sports de glisse , prennent le relais de sports collectifs traditionnels, comme le rugby et le handball, le football et le tennis restant les sports les plus pratiqués. Un phénomène difficilement explicable est celui de la popularité du football en France. C’est un spectacle très prisé à la télévision et les reportages sportifs sont les plus regardés. En 1998, Les Bleus ont remporté la coupe du monde de football.

Dans l’ensemble, les adolescents en France aiment le sport. Les jeunes deviennent plurisportifs. Faire du sport permet de canaliser l’agressivité. Le sport offre aux adolescents la valorisation d'eux-mêmes dont ils ont tant besoin.

Le conclusion qui s’impose est que le sport est au cœur des vies de beaucoup de Français. Le sport a plusieurs avantages dont un nombre significatif de Français tirent profit quotidiennement. "

I don't agree with James99:
L'importance du sport dans la vie des Français ne peut pas être sous-estimée. is correct and
L'importance du sport dans la vie des Français ne peut être sous-estimée.
is correct too and better in a written text.

I hope this helps.
Paul
0
reply
Cristal62
Badges: 0
Rep:
?
#4
Report 2 years ago
#4
(Original post by Lottie)
I would be most appreciative if one of you kind souls could read through my essay on sport in France and point out any errors in desperate need of correcting!



Thanks in advance.
I wish i am as good as you in french, your paragraph looks excellent.
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

University open days

  • Bournemouth University
    Undergraduate Open Day Undergraduate
    Wed, 19 Feb '20
  • Buckinghamshire New University
    Postgraduate and professional courses Postgraduate
    Wed, 19 Feb '20
  • University of Warwick
    Warwick Business School Postgraduate
    Thu, 20 Feb '20

Has your university offer been reduced?

Yes (45)
31.91%
No (73)
51.77%
Don't know (23)
16.31%

Watched Threads

View All