From a guys perspective, I would agree that jewellery could send the wrong signals and be very cautious if you do decide to go down this road.
I'd get my girlfriend a necklace or bracelet, not a work colleague. Unless you want her to be more than a work colleague that is
Flowers are your best bet I reckon.
...for the 2nd time this year