Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free

French fb comment! What does it mean????? Watch

    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    I am bad at french.... got a french comment on FB. Does anyone have any clue what it means??




    Comment is as follows:


    " che fiiii***** "
    Offline

    1
    ReputationRep:
    I'll assume it means something along the lines of "I want to bone you"
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by moonsailorkitten)
    I am bad at french.... got a french comment on FB. Does anyone have any clue what it means??




    Comment is as follows:


    che fiiii*****
    what does *** stand for?
    Offline

    2
    ReputationRep:
    :erm: yes of course, because we can translate the **** into something in English.
    Offline

    13
    ReputationRep:
    Do you know for certain its french? Che, in Italian is 'that'.
    As for the ****- how do we know?
    Offline

    14
    ReputationRep:
    What the **** are the ***** meant to be?!

    And che doesn't look French...it looks Italian to me. Are you sure you know what language it is? :erm:
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Yup. Translated it becomes: *****************, or **** for short.
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by p+i+n+k)
    what does *** stand for?
    thats the thing :/ no idea what that stands for!:confused:
    Offline

    10
    ReputationRep:
    Roughly translates to,

    'Seven a.m., waking up in the morning
    Gotta be fresh, gotta go downstairs
    Gotta have my bowl, gotta have cereal
    Seein' everything, the time is goin'
    Tickin' on and on, everybody's rushin'
    Gotta get down to the bus stop
    Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

    Kickin' in the front seat
    Sittin' in the back seat
    Gotta make my mind up
    Which seat can I take?

    It's Friday, Friday
    Gotta get down on Friday
    Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
    Friday, Friday
    Gettin' down on Friday
    Everybody's lookin' forward to the weekend

    Partyin', partyin' (Yeah)
    Partyin', partyin' (Yeah)
    Fun, fun, fun, fun
    Lookin' forward to the weekend '
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Post the pic
    Offline

    0
    ReputationRep:
    http://translate.google.com/
    Offline

    15
    (Original post by moonsailorkitten)
    I am bad at french.... got a french comment on FB. Does anyone have any clue what it means??




    Comment is as follows:


    " che fiiii***** "
    Unless I know what the ****s are it is hard to translate, it seems more Italian to me

    In Italian it is That
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    OMG i feel pretty stupid now..Just realised that the guy commenting is infact ITALIAN !! :P Sorry!!
    Offline

    14
    ReputationRep:
    It means 'Get your tits out love'.
    Offline

    10
    ReputationRep:
    (Original post by CapnHooch)
    Roughly translates to,

    'Seven a.m., waking up in the morning
    Gotta be fresh, gotta go downstairs
    Gotta have my bowl, gotta have cereal
    Seein' everything, the time is goin'
    Tickin' on and on, everybody's rushin'
    Gotta get down to the bus stop
    Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

    Kickin' in the front seat
    Sittin' in the back seat
    Gotta make my mind up
    Which seat can I take?

    It's Friday, Friday
    Gotta get down on Friday
    Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
    Friday, Friday
    Gettin' down on Friday
    Everybody's lookin' forward to the weekend

    Partyin', partyin' (Yeah)
    Partyin', partyin' (Yeah)
    Fun, fun, fun, fun
    Lookin' forward to the weekend '
    Lmao
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Maybe Italian...
    Was it under a photo of you in a bikini, and do you have ever so slightly foul-mouthed friends? because then I can guess. :pierre:

    "che f*ga" perhaps?
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Melanie-v)
    Maybe Italian...
    Was it under a photo of you in a bikini, and do you have ever so slightly foul-mouthed friends? because than I can guess. :pierre:

    "che f*ga" perhaps?
    Yes, I just realised that the guy commenting was infact italian ! The picture was of me in a dress from a party !And yes I do have foul mouthed frieds
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by moonsailorkitten)
    Yes, I just realised that the guy commenting was infact italian ! The picture was of me in a dress from a party !And yes I do have foul mouthed frieds
    Oh yeah :banana:

    Well then be flattered. Apparently you're hot. Even if it wasn't said in the politest way... :cool:
    Offline

    13
    ReputationRep:
    Were you wearing combats and a beret? They could be trying to say that you looked like Che Guevara.
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Has a teacher ever helped you cheat?
    Useful resources
    AtCTs

    Ask the Community Team

    Got a question about the site content or our moderation? Ask here.

    Welcome Lounge

    Welcome Lounge

    We're a friendly bunch. Post here if you're new to TSR.

    Groups associated with this forum:

    View associated groups
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Write a reply...
    Reply
    Hide
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.