They certainly can, but whether they do is another matter. They (presumably) have thousands of people using their system, as long as you don't give them a specific reason to be tracking you individually I suspect all would be fine, it's like watching out for a needle appearing in a haystack otherwise. I've used sites that the university presumably wouldn't approve of, and I've never heard anything.