Join TSR now for chat about life, relationships, fashion and more…Sign up now

Medical care in the UK Watch

    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Hi there,

    I am travelling to the UK with a german scout group in a few days.
    All the parents have to sign a declaration of consent that their children can get medical treatment if necessary.

    The declaration is written in german, but I included an English passage:

    "We hereby confirm that medical treatment may be accomplished if found necessary at the physician's discretion and in consultation with the accompanying scout leader. This includes necessary surgeries and vaccinations."

    Would that be okay or are there any mistakes that should be corrected?

    Thank you for your answers,
    Christian
    Offline

    1
    ReputationRep:
    That should be fine, most of us English people wouldn't be capable of writing such a definitive declaration
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Yeah that's fine
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Cool - thank you very much
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Yeah, that looks fine.
    Offline

    0
    ReputationRep:
    S'all good buddy
    Offline

    0
    ReputationRep:
    I think its ok but with a doubt. :confused:
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Haha. I tried to think how I'd write one in German and all I could get was "lass mich nicht sterben, dank".
 
 
 
Write a reply… Reply
Submit reply
Updated: July 4, 2012
TSR Support Team

We have a brilliant team of more than 60 Support Team members looking after discussions on The Student Room, helping to make it a fun, safe and useful place to hang out.

Poll
How are you feeling about Results Day?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Quick reply
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.