Join TSR now and get all your revision questions answeredSign up now
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by MangoFreak)
    ooooh, du bist so mäkelig :mmm:

    ja, typo
    PRSOM -.- Aber es freut mich, das zu hören ;D
    • Community Assistant
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by MangoFreak)
    Ja. ich studiere Latein! :awesome: Ich bin nicht so gut (mein Deutsch ist schlect, und es ist viel besser als mein Latein :mmm:), aber ich hoffe, dass ich es verbessern kann
    Ich finde dein Deutsch ziemlich gut. Sprichst du Latein oder hast du einfach nur das Übersetzen (so wie ich) gelernt?

    (Original post by thatitootoo)
    Danke :grin:
    Kallisto macht Tootoo froh, und alle Leute ebenso!
    Did you learn Latin at school? Gymnasium? ^^

    Could I say "Ich kann mich nicht erinnern, ob das wirklich so ist"
    so das es klar(er) ist, was ich mich nicht erinnern kann
    Gymnasium in Germany is the same like sixth form in the UK. But I was not at a Gymnasium. I am learning by homeschooling. But you are right my Latin has something to do with the sixth form.

    The sentence in inverted commas sounds good. There is nothing wrong.
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by Kallisto)
    Ich finde dein Deutsch ziemlich gut. Sprichst du Latein oder hast du einfach nur das Übersetzen (so wie ich) gelernt?



    Gymnasium in Germany is the same like sixth form in the UK. But I was not at a Gymnasium. I am learning by homeschooling. But you are right Latin has to do with the sixth form.

    The sentence in inverted commas sounds good. There is nothing wrong.
    Yeah but only a "posh" sixth form / grammar school surely! The sixth forms I've attended were in no way comparable to Dutch/German gymnasiums! :lol:

    Ok, fabelhaft! :grin:
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by Kallisto)
    Ich finde dein Deutsch ziemlich gut. Sprichst du Latein oder hast du einfach nur das Übersetzen (so wie ich) gelernt?
    Danke

    Ich versuche oft, Latein zu sprechen, weil es mir und meinen Freunden Spaß macht, aber in der Schule lernen wir nur das Übersetzen, ja
    • Community Assistant
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by MangoFreak)
    Danke

    Ich versuche oft, Latein zu sprechen, weil es mir und meinen Freunden Spaß macht, aber in der Schule lernen wir nur das Übersetzen, ja
    Könntest du mir eine Kostprobe geben und ein paar Sätze in Latein schreiben, bitte?


    (Original post by thatitootoo)
    (...)
    Yeah, I remember me. You are right, it is grammar school.
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by Kallisto)
    Könntest du mir eine Kostprobe geben und ein paar Sätze in Latein schreiben, bitte? :mmm:
    nequam scio quid scribere *** rogatur scribere :mmm:

    My knowledge of grammar is lacking, at best I always seem to be able to coast through the Latin course without learning verbs; I really need to though, I feel bad about not :lol:
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by Kallisto)
    Könntest du mir eine Kostprobe geben und ein paar Sätze in Latein schreiben, bitte?




    Yeah, I remember me. You are right, it is grammar school.
    Jaaa
    while "I remember me" looks like it should be usable to you and I, because we're used to:

    "Ich erinnere mich" & "Ik herinner me"

    Most English people have dropped the "me" now, so I think they would just say "I remember" or "I can remember"

    Lächerlich, nicht wahr?!
    Belachelijk, niet waar?!

    Ich bin jetzt so müde geworden!
    Ik ben nu zo moe geworden!

    Ich kann nicht mehr richtig denken...also gute Nacht!
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by thatitootoo)
    Jaaa,
    while "I remember me" looks like it should be correct to you and I, because we're used to:

    "Ich erinnere mich" & "Ik herinner me"

    Most English people have dropped the "me" now, so I think they would just say "I remember" or "I can remember"

    Lächerlich, nicht wahr?!
    Belachelijk, niet waar?!

    Ich bin jetzt so müde geworden!
    Ik ben nu zo moe geworden!

    Ich kann nicht mehr richtig denken...also gute Nacht!
    Was the "me" ever included in the phrase "I remember X?"

    It would indeed be curious if it were.
    • Community Assistant
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by MangoFreak)
    nequam scio quid scribere *** rogatur scribere :mmm:
    (...)
    I have a lacking in grammar too, plus in vocabulary. It is so bad that I have to use a Latin dictionary to understand the sentence. Nevertheless it confuses me. What did you want to express exactly?
    • Thread Starter
    Offline

    16
    ReputationRep:
    (Original post by thatitootoo)
    Contrary to popular TSR belief, Tootoo did make an effort to start learning the French language, but that was back in June, (nearly half a year ago!)
    Unfortunately it had the same faith as my Russian studies, let's just leave it at that..:rolleyes:


    Can you remember attempting to teach me French on here, Fish and Octo Those were the days :moon:
    Oui

    Ce n'était pas très mal, mais tu essayait pas
    • Welcome Squad
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by L'Evil Fish)
    Oui

    Ce n'était pas très mal, mais tu essayait pas
    Fish, just a question- why didnt you use ne...pas with the imperfect tense?

    Posted from TSR Mobile
    • Thread Starter
    Offline

    16
    ReputationRep:
    (Original post by Obiejess)
    Fish, just a question- why didnt you use ne...pas with the imperfect tense?

    Posted from TSR Mobile
    It's just omitting the "ne" when you do your A Level Oral, if you were really good, you could just not use the ne. I personally still use it so I have a bit more time to think of what I want to say.

    But yeah, in France they don't really use it.
    • Welcome Squad
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by L'Evil Fish)
    It's just omitting the "ne" when you do your A Level Oral, if you were really good, you could just not use the ne. I personally still use it so I have a bit more time to think of what I want to say.

    But yeah, in France they don't really use it.
    Oh okay, but would you still have to do it in your writing?

    Posted from TSR Mobile
    • Thread Starter
    Offline

    16
    ReputationRep:
    (Original post by Obiejess)
    Oh okay, but would you still have to do it in your writing?

    Posted from TSR Mobile
    Yes, for examinations. Although when informally writing to people no, not really.
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by MangoFreak)
    Was the "me" ever included in the phrase "I remember X?"

    It would indeed be curious if it were.
    It might just be an incorrect feuture of some African English then...loool

    (Original post by L'Evil Fish)
    Oui

    Ce n'était pas très mal, mais tu essayait pas
    Ihr zwei!! I need youz to teach me some French...I might consider doing the GCSE next year!
    • Thread Starter
    Offline

    16
    ReputationRep:
    (Original post by thatitootoo)
    It might just be an incorrect feuture of some African English then...loool



    Ihr zwei!! I need youz to teach me some French...I might consider doing the GCSE next year!
    Have you got the grammar Powerpoint I made?
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by L'Evil Fish)
    Have you got the grammar Powerpoint I made?
    I'm aware it exists...mais
    Vocab first! Grammar later! :ahee:
    • Thread Starter
    Offline

    16
    ReputationRep:
    (Original post by thatitootoo)
    I'm aware it exists...mais
    Vocab first! Grammar later! :ahee:
    Quels mots voulez-vous savoir?
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by L'Evil Fish)
    Quels mots voulez-vous savoir?
    I understood that! :yep:
    uhmmm hmm just the very basic ones (I don't know already) to begin with I guess
    • Thread Starter
    Offline

    16
    ReputationRep:
    (Original post by thatitootoo)
    I understood that! :yep:
    uhmmm hmm just the very basic ones (I don't know already) to begin with I guess
    Si je traduis tes phrases, ou parle en français, et tu me dis lorsque tu ne sais pas un mot, je te dirai la signification.
 
 
 
Poll
Should MenACWY vaccination be compulsory at uni?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Quick reply
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.