Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Please can someone help me!?
    I really need these short sentences translated into Spanish.
    Thank you!

    I would go on holiday with Anne Hathaway because she could tell me all about her acting career and what it was like working in Les Miserables.

    I would travel the world for my six week holidays so I could learn about new places and get better at speaking foreign languages.

    I would live in Australia because it is very different from England and it would be nice to experience their culture.
    Offline

    13
    ReputationRep:
    I just tried them, they are way harder than I expected...I could do the verbs for you but I suck at vocab.

    You had a look at google translate etc? I know you can't take their translation as law but it normally sends you in the right direction
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Do you think I should cut it down quite a lot? I don't really use google translate for sentences, because I don't trust it, but I will if I have to. Its kind of urgent that's all. Don't worry, if you can't do it, I'll just make it simpler. But thanks anyway!
    Offline

    13
    ReputationRep:
    Sorry I was a bit useless, it's prepositions (the little words) that I just don't understand

    If it's for an exam or coursework or something I'd simplify it, simply because you probably won't remember a huge complicated sentence
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by ItsAllAboutYou)
    Please can someone help me!?
    I really need these short sentences translated into Spanish.
    Thank you!

    I would go on holiday with Anne Hathaway because she could tell me all about her acting career and what it was like working in Les Miserables.

    I would travel the world for my six week holidays so I could learn about new places and get better at speaking foreign languages.

    I would live in Australia because it is very different from England and it would be nice to experience their culture.
    Hello,

    This time, I help you...

    but another time, try to do it yourself first, and me and I'm sure others too will help you correcting the sentences...

    Iría de vacaciones con Anne Hathaway porque me podría contar su carrera como actriz y como fue trabajar en Los Miserables.

    Viajaría por el mundo en mis vacaciones de seis semanas, así podría aprender sobre nuevos lugares y hablar mejor en lenguas extranjeras.

    Viviría en Australía porque es un pais muy diferente de Inglaterra y sería muy bonito experimentar su cultura.

    And about google don't rely on google translator too much, gramatically are very often, maybe, almost ever wrong, you can use it but carefully,
    and for translating words I recommend wordreference or the Cambridge online...
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Thank you for the advice and you have helped me so much.
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Would you like to hibernate through the winter months?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.