Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
x Turn on thread page Beta
    • Thread Starter
    Offline

    8
    ReputationRep:
    Anyone who is either fluent in French or really good at it please could you look at my essay and see if there are any mistakes and make corrections. Any help would be appreciated.

    I am asked to write an article about what the city of Leicester has to offer for a French magazine.

    My first paragraph is based on- make a description of Leicester that could attract tourists to come and visit (general description, what there is to do, possible visits, sports facilities, culture, entertainment, surrounding areas etc.

    I am aiming to get an A*.

    Any ideas on how to improve it.

    Bienvenue à Leicester,

    Leicester est une ville de taille moyenne, dans le centre de l’Angleterre. Il y a à près trois cent milles habitants dans le Leicester. Leicester est à cent trente-trois kilomètres le nord de Londres. Leicester est loin de Cardiff. Leicester c’est une ville industrielle, touristique et commerciale. C’est une ville extrêmement cosmopolite parce que c’est la ville la plus multiculturelle de l’Angleterre. À Leicester, il y a une très bonne équipe de rugby qui s’appelle Leicester Tigers. On peut aller au théâtre qui s’appelle le Curve mais il ya aussi plusieurs théâtres dispersés autour de Leicester. Malheureusement Leicester n'a pas une patinoire ou tous monuments célèbres, cependant on peut visiter les murs romains, les églises et la rivière Soar. Leicester a deux universitaires qui s’appellent De Montfort et Leicester. Les étudiants représentent 12% de la population, ce qui est un grand pourcentage. L’ADN a été découvert à l’université de Leicester. On peut visiter les musées à Leicester. Entre autres il y a le plus gros dinosaure d’Europe au ainsi qu’une collection d’objets égyptiens. On peut associer Leicester avec plusieurs personnes célèbres comme Gary Linnekar ou David Gower. Dans le passé, il y avait beaucoup de distractions a Leicester comme le théâtre, le cinéma, la mairie, une horloge.


    I keep on using the same structure, so can someone help me to change and add new stuff in it in order to gain more marks and to secure a grade A*.
    Also any ideas for when I can improve my adjectives, to use object pronouns, negatives, superlatives, subordinate clauses and sentence links.

    Any help would be appreciated.

    Thanks
    Offline

    8
    ReputationRep:
    Soyez les bienvenues à Leicester,

    Leicester est une ville de taille moyenne, au centre de l’Angleterre. Il y a à peu près trois-cent-milles habitants à Leicester. Leicester est cent-trente-trois kilomètres au nord de Londres. Leicester est loin de Cardiff. Leicester c’est une ville industrielle, touristique et commerciale. C’est une ville extrêmement cosmopolite parce que c’est la ville la plus multiculturelle de l’Angleterre. À Leicester, il y a une très bonne équipe de rugby qui s’appelle Leicester Tigers. On peut aller au théâtre qui s’appelle le Curve mais il y a aussi d'autres théâtres dispersés autour de Leicester. Malheureusement Leicester n'a pas une patinoire ou des monuments célèbres, cependant on peut visiter les murs romains, les églises et le fleuve, le Soar. Leicester a deux universités qui s’appellent De Montfort et Leicester. Les étudiants représentent les 12% de la population, ce qui constitue un grand pourcentage. L’ADN a été découvert à l’université de Leicester. On peut visiter des musées à Leicester. Entre autres il y a le plus gros dinosaure de l'Europe, ainsi qu’une collection d’objets égyptiens. On peut associer Leicester avec plusieurs personnes célèbres comme Gary Linnekar ou David Gower. Dans le passé, il y avait beaucoup de choses à faire à Leicester comme le théâtre, le cinéma, la mairie, une horloge.
    • Thread Starter
    Offline

    8
    ReputationRep:
    (Original post by taintedCH)
    Soyez les bienvenues à Leicester,

    Leicester est une ville de taille moyenne, au centre de l’Angleterre. Il y a à peu près trois-cent-milles habitants à Leicester. Leicester est cent-trente-trois kilomètres au nord de Londres. Leicester est loin de Cardiff. Leicester c’est une ville industrielle, touristique et commerciale. C’est une ville extrêmement cosmopolite parce que c’est la ville la plus multiculturelle de l’Angleterre. À Leicester, il y a une très bonne équipe de rugby qui s’appelle Leicester Tigers. On peut aller au théâtre qui s’appelle le Curve mais il y a aussi d'autres théâtres dispersés autour de Leicester. Malheureusement Leicester n'a pas une patinoire ou des monuments célèbres, cependant on peut visiter les murs romains, les églises et le fleuve, le Soar. Leicester a deux universités qui s’appellent De Montfort et Leicester. Les étudiants représentent les 12% de la population, ce qui constitue un grand pourcentage. L’ADN a été découvert à l’université de Leicester. On peut visiter des musées à Leicester. Entre autres il y a le plus gros dinosaure de l'Europe, ainsi qu’une collection d’objets égyptiens. On peut associer Leicester avec plusieurs personnes célèbres comme Gary Linnekar ou David Gower. Dans le passé, il y avait beaucoup de choses à faire à Leicester comme le théâtre, le cinéma, la mairie, une horloge.
    How could i make this better?
    Offline

    17
    ReputationRep:
    (Original post by tree123)
    How could i make this better?
    I'm confused - did they not already edit your version slightly TO make it 'better'?

    There are some subtle differences that have improved your article for the magazine
 
 
 
Reply
Submit reply
Turn on thread page Beta
Updated: April 1, 2013
Poll
Do you like carrot cake?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.