The Student Room Group
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>

Spanish speaker help needed

Hi guys,

Just wondering if anyone has any idea what grade this answer to a coursework question would be at GCSE ? :smile:

¿Dónde vives? ¿Cómo es?

Cowes está situado en el norte de la Isla de Wight, en el sur de Inglaterra. Hay tres mil habitantes más o menos y está alrededor de a ocho minutos de Southampton en un aerodeslizador. ¡Qué alivio! Dirría que Cowes es subresaliente porque la vida social es asombroso pero algunas personas piensan que no hay mucho que pasa haciendo es aburrido. He vivido en Cowes desde hace diez años y en el futuro podría aprender en Cambridge. Antes vivía en Bristol y iba a una escuela allí y mientras estaba allí, vi que Bristol es una ciudad interesante.

Thanks :smile:
Reply 1
Avatar for chordi
chordi
Original post by Sienaiu
Hi guys,

Just wondering if anyone has any idea what grade this answer to a coursework question would be at GCSE ? :smile:

¿Dónde vives? ¿Cómo es?

Cowes está situado en el norte de la Isla de Wight, en el sur de Inglaterra. Hay tres mil habitantes más o menos y está alrededor de a ocho minutos de Southampton en un aerodeslizador. ¡Qué alivio! Dirría que Cowes es subresaliente porque la vida social es asombroso pero algunas personas piensan que no hay mucho que pasa haciendo es aburrido. He vivido en Cowes desde hace diez años y en el futuro podría aprender en Cambridge. Antes vivía en Bristol y iba a una escuela allí y mientras estaba allí, vi que Bristol es una ciudad interesante.

Thanks :smile:


Hello,

depends at what level are you, in that I can't help you, I'm not a spanissh language student...

But I can show you the faults...

Cowes está situado en el norte de la Isla de Wight, en el sur de Inglaterra. Hay tres mil habitantes más o menos y está a cerca de alrededor de a ocho minutos de Southampton en un aerodeslizador.
("a" goes before, "alrededor de" is right, I wrote "a cerca de" because sounds better with "a" before and have the same meaning.)

¡Qué alivio! Dirría Diría que Cowes es sobresaliente porque la vida social es asombrosa (attached with "vida", femenine) pero algunas personas piensan que no hay mucho que pasa haciendo hacer, es aburrido. ("pasa haciendo" don't make sense, I wrote "not much to do")

He vivido Vivo en Cowes desde hace diez años ("he vivido" is a "preterito perfecto compuesto", we use it to express completed actions in the past, for example, if now you don't live in Cowes, is not wrong, but If you still are living there, use better a present "vivo" or "llevo viviendo")

y en el futuro podría estudiar aprender en Cambridge (Use aprender with a complement, for example, "aprender español", "aprender a esquiar" etc... , "aprender" don't make sense without a complement in the sentence or implicit, for example "- ¿Sabes nadar? - No, pero quiero aprender. (a nadar)", to study at university use "estudiar").

Antes vivía en Bristol y iba a una escuela allí, y mientras estaba allí, vi que Bristol es una ciudad interesante.
(Like I said before to other posters, too much "y" is not gramatically wrong, but not stylish or elegant writing, and some teachers consider that a wrong writing and penalize. Use commas)

If you have any doubt, ask me...

and you can correct my awful english too...
(edited 11 years ago)

Quick Reply

Related discussions

Latest

Trending

Trending

Articles for you