Another way to get some experience, testimonials, and a portfolio would be to approach (e-mail) small businesses, and offer to translate the writing on their websites for free. Find family owned B&Bs, hotels and things like that using Google, and offer to translate it for free. That's what I planned to do when I wanted to become a translator. Good luck.