Turn on thread page Beta

Could you help me with my French work? watch

Announcements
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Hi, I have a French speaking assessment very soon which should last up to 6 minutes so I would be grateful if my work could be read over for mistakes or anything that can be changed. Thanks in advance and sorry if my French isn't great

    Where you live?

    Maintenant j'habite a Londrès qui est situe dans le sud-est de l'Angleterre. C'est un endroit très amusant et charmant pour vivre. Généralement le temps est froid et il pleut beaucoup surtout en hiver qui je n'aime pas a tous. Cependant en été il fait assez chaud donc j'aime plus l'été que l'hiver. J'habite ici depuis j'ai six ans et je suis heureuse que nous avons déménage. Mais avant, j'habitais dans un petit village dans la campagne qui je pense était très ennuyeux.

    What your house is like?

    J’aime vraiment ma maison puisque il est confortable. C’est assez grande et moderne aussi il y a trois étages. Dans la maison il y a dix pièces dont le grenier que j’utilise un peu. Nous avons une grande cuisine et un salon avec une immense télé. Enfin, il y a quatre chambres, deux salle de bains et un garage que je ne l’utilise jamais. À mon avis, ma maison est très belle surtout le jardin, même si elle est petite. Mais ma pièce préférée est le extraordinaire salon parce que je peux me détendre et regarder la télé en paix.

    What your room is like?

    Dans ma maison, ma chambre est très belle et vraiment grande. Il y a un énorme lit a cote d’une magnifique armoire et il y a un bureau car j’ai beaucoup des devoirs tous les jours. Ensuite, il y a une télé en face d’un confortable fauteuil sur lequel je m’assoies quelquefois. J’aime vraiment ma chambre parce que c’est un endroit reposante mais je suis souvent très occupe. Je partage ma chambre avec ma sœur mais je n’aime pas ça parce elle que peut être très en bazar donc je trouve difficile de se détendre. Quand je peux dans ma chambre, j’aime bien me relaxer alors qu’écouter de la musique.

    Who lives in your house?

    En ce moment je vis avec mes parents, deux sœurs et deux frères ennuyeux. Mon père aime regarder la télé comme moi alors que ma mère aime cuisiner différents plats. Ensuite mes frères aiment jouer au football et voyage avec des amis qui je pense est passionnant. Cependant mes sœurs aiment beaucoup faire du shopping tout les temps. En général je m’entends bien avec ma sœurs aînée parce qu’elle est très gentille. Mais je ne m’entends pas bien avec mon frère car il peut être trop irritant. Aussi, je n’ai pas d’animal chez moi parce que je pense qu’ils son vraiment effrayants.

    What your area is like?

    J’habite dans un quartier bien et énorme dans l’est de Londres. Je pense que c’est agréable parce qu’il y a beaucoup des grands magasins et des choses à faire. Dans mon quartier on peut aller au cinéma mais il n’y a pas beaucoup d’endroits tranquilles pour visiter car il est toujours occupe. Cependant dans d’autres quartiers de Londres, on peut aller au théâtre et visiter les attractions magnifiques et historiques. Aussi, il y a beaucoup de restaurants pour manger une délicieuse cuisine que j’aime.

    What you did last weekend?

    C’était très amusant le week-end dernier, d’abord je suis allée dans un restaurant fantastique avec ma famille. La nourriture est très appétissante et j’ai particulièrement aimé le dessert. Alors je suis allée à un grand parc pour faire du sport avec mon cousin qui était génial, mais en général je ne vais jamais au parc. Enfin, nous sommes allées à la maison après une journée fatigante.

    What you will do next weekend?

    Samedi prochain, j’irai au bowling au nord de Londrès avec mes amis parce que c’est l’anniversaire de mon ami donc je pense que ca va être amusant et extraordinaire. Puis, nous allons acheter de la crème glacée parce qu’il fera chaud. Enfin nous allons un peu de shopping, mais seulement si nous avons le temps. Donc, je suis très excitée pour le week-end prochain. Cependant, dimanche je vais faire mes devoirs et éventuellement de réviser ce qui est très ennuyeux.

    Where you would like to live and why?

    La maison de mes rêves serait en Floride car il ya sur un grande contraste entre l'Angleterre. Il fait très chaud, donc c'est super pour des vacances et de détente mais Londres est connue pour le météo froid et misérable. Je voudrais vivre sur au bord de la mer sorte que je peux regarder la mer tous les jours. Alors à Londres, il n'y a pas beaucoup de maisons en bord de mer car il est très encombré et occupé. Aussi, dans ma maison idéale j'aimerais avoir un grand jardin avec une superbe piscine et une immense chambre mais elle ne serait pas facile à ranger.
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Hey Ani!

    First of all, don't worry, your french is pretty good already
    Ima give you quickly some advices for each paragraph.

    Where you live?
    - Maintenant = right now / Actuellement = Currently
    - (...) et il pleut beaucoup surtout en hiver. Chose qui ne plaît pas à tout le monde.
    - since I was 16 = depuis que j'ai 16 ans
    - in this case we'd say "que nous ayons déménagé" but you couldn't know it

    What your house is like?
    - As soon as you start to use "c'est" which undefined a noun.. the next adjective is automatically male. C'est assez grand OR Elle (la maison) est assez grande. You can also use "plutôt" instead of "assez" ; it means the same thing in this case.
    - Just to inform. "que j'utilise un peu" would mean "that I use a bit/sometimes" AND "que j'utilise peu" would mean "that I don't use much"
    - Maybe add why you'll never use your garage. Because you have no car?
    - "le jardin" you said so the next pronoun is "il est petit"

    What your room is like?
    - "et il y a un bureau car j’ai beaucoup des devoirs tous les jours" : the logical link translated with "car" sounds weird. You should try to change your sentence. You have a desk because you have a lot of homework?
    - Don't forget to make the adjectives match with what you're referring to. You made 2 mistakes in this one : J’aime vraiment ma chambre parce que c’est un endroit reposante (c'est is male) mais je suis souvent très occupe (occupée if you're a girl. Okay no one will hear the difference in oral..)
    - "je trouve difficile de se détendre." non sense. Je trouve qu'il est difficile de se détendre OR du coup, il est difficile de se détendre. "du coup" is like "donc"
    - Re-formulate your last sentence. As french, I don't understand it aha

    Who lives in your house?
    - tout le temps* (all the time)
    GOOD PART. Poor animals, you really think they're scaring? :OO

    What your area is like?
    - un bon quartier* dans l'est de Londres
    - il y a beaucoup de (not "des") and it's always "de" after "il y a beaucoup" which remains a plurial
    - "Dans mon quartier on peut aller au cinéma mais il n’y a pas beaucoup d’endroits tranquilles pour visiter car il est toujours occupe." Uhmm.. that's confusing. What is always "busy"? The area?

    What you did last weekend?
    - In french, the adjective is almost all the time in front of the noun. So you'd say "un fantastique restaurant".. about it i think you're using a bit too much of "amazing" words to describe your house and such. Use some less waoooo such as "un super restaurant" or agréable, sympa (in this case : un restaurant sympa), tranquille, ..

    What you will do next weekend?
    - aller faire du shopping* OR nous irons pour un peu de shopping (but this one looks a bit more complicated, isn't it?)
    - éventuellement réviser*

    Where you would like to live and why?
    AHHH.. :eek:

    "La maison de mes rêves serait en Floride car il ya sur un grande contraste entre l'Angleterre. Il fait très chaud, donc c'est super pour des vacances et de détente mais Londres est connue pour le météo froid et misérable. Je voudrais vivre sur au bord de la mer sorte que je peux regarder la mer tous les jours. Alors à Londres, il n'y a pas beaucoup de maisons en bord de mer car il est très encombré et occupé. Aussi, dans ma maison idéale j'aimerais avoir un grand jardin avec une superbe piscine et une immense chambre mais elle ne serait pas facile à ranger."

    - because there's a huge contrast with England. Translated as you'd say it. Why have you added "sur"? You wanted to mean something else? Plus if you say "entre" this will always be between THIS and THAT. not only THIS. But in here you should say "with England".
    - Il y fait très chaud* The "y" over here reffers to Florida. In english you could understand it like "it's very warm over here"
    - (...) pour des vacances et de la détente. Car Londres au contraire est connue pour...
    - Je voudrai vivre au bord de la mer*
    - de sorte que je puisse l'admirer tous les jours au réveil (say something poetic ahah)
    - Ma maison idéale serait.. blablabla comme-ci, comme-ça. Or Ma maison idéale aurait.. blablala ceci, cela.

    Good luckk with your exam!!
    Even though i've gave you pretty much of advices about your texts, it was good and understadable.



    (Original post by Ani25)
    Where you live?

    Maintenant j'habite a Londrès qui est situe dans le sud-est de l'Angleterre. C'est un endroit très amusant et charmant pour vivre. Généralement le temps est froid et il pleut beaucoup surtout en hiver qui je n'aime pas a tous. Cependant en été il fait assez chaud donc j'aime plus l'été que l'hiver. J'habite ici depuis j'ai six ans et je suis heureuse que nous avons déménage. Mais avant, j'habitais dans un petit village dans la campagne qui je pense était très ennuyeux.

    What your house is like?

    J’aime vraiment ma maison puisque il est confortable. C’est assez grande et moderne aussi il y a trois étages. Dans la maison il y a dix pièces dont le grenier que j’utilise un peu. Nous avons une grande cuisine et un salon avec une immense télé. Enfin, il y a quatre chambres, deux salle de bains et un garage que je ne l’utilise jamais. À mon avis, ma maison est très belle surtout le jardin, même si elle est petite. Mais ma pièce préférée est le extraordinaire salon parce que je peux me détendre et regarder la télé en paix.

    What your room is like?

    Dans ma maison, ma chambre est très belle et vraiment grande. Il y a un énorme lit a cote d’une magnifique armoire et il y a un bureau car j’ai beaucoup des devoirs tous les jours. Ensuite, il y a une télé en face d’un confortable fauteuil sur lequel je m’assoies quelquefois. J’aime vraiment ma chambre parce que c’est un endroit reposante mais je suis souvent très occupe. Je partage ma chambre avec ma sœur mais je n’aime pas ça parce elle que peut être très en bazar donc je trouve difficile de se détendre. Quand je peux dans ma chambre, j’aime bien me relaxer alors qu’écouter de la musique.

    Who lives in your house?

    En ce moment je vis avec mes parents, deux sœurs et deux frères ennuyeux. Mon père aime regarder la télé comme moi alors que ma mère aime cuisiner différents plats. Ensuite mes frères aiment jouer au football et voyage avec des amis qui je pense est passionnant. Cependant mes sœurs aiment beaucoup faire du shopping tout les temps. En général je m’entends bien avec ma sœurs aînée parce qu’elle est très gentille. Mais je ne m’entends pas bien avec mon frère car il peut être trop irritant. Aussi, je n’ai pas d’animal chez moi parce que je pense qu’ils son vraiment effrayants.

    What your area is like?

    J’habite dans un quartier bien et énorme dans l’est de Londres. Je pense que c’est agréable parce qu’il y a beaucoup des grands magasins et des choses à faire. Dans mon quartier on peut aller au cinéma mais il n’y a pas beaucoup d’endroits tranquilles pour visiter car il est toujours occupe. Cependant dans d’autres quartiers de Londres, on peut aller au théâtre et visiter les attractions magnifiques et historiques. Aussi, il y a beaucoup de restaurants pour manger une délicieuse cuisine que j’aime.

    What you did last weekend?

    C’était très amusant le week-end dernier, d’abord je suis allée dans un restaurant fantastique avec ma famille. La nourriture est très appétissante et j’ai particulièrement aimé le dessert. Alors je suis allée à un grand parc pour faire du sport avec mon cousin qui était génial, mais en général je ne vais jamais au parc. Enfin, nous sommes allées à la maison après une journée fatigante.

    What you will do next weekend?

    Samedi prochain, j’irai au bowling au nord de Londrès avec mes amis parce que c’est l’anniversaire de mon ami donc je pense que ca va être amusant et extraordinaire. Puis, nous allons acheter de la crème glacée parce qu’il fera chaud. Enfin nous allons un peu de shopping, mais seulement si nous avons le temps. Donc, je suis très excitée pour le week-end prochain. Cependant, dimanche je vais faire mes devoirs et éventuellement de réviser ce qui est très ennuyeux.

    Where you would like to live and why?

    La maison de mes rêves serait en Floride car il ya sur un grande contraste entre l'Angleterre. Il fait très chaud, donc c'est super pour des vacances et de détente mais Londres est connue pour le météo froid et misérable. Je voudrais vivre sur au bord de la mer sorte que je peux regarder la mer tous les jours. Alors à Londres, il n'y a pas beaucoup de maisons en bord de mer car il est très encombré et occupé. Aussi, dans ma maison idéale j'aimerais avoir un grand jardin avec une superbe piscine et une immense chambre mais elle ne serait pas facile à ranger.
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Hi! Thanks for replying.
    Your advice is really good so thanks a million!
    It's the first time I'm doing an actual exam for my French GCSE, so I'm a bit nervous. If you have any tips I'd love to hear them

    And I am quite scared of animals, I don't know why!


    (Original post by Mouchetic)
    Hey Ani!

    First of all, don't worry, your french is pretty good already
    Ima give you quickly some advices for each paragraph.

    Where you live?
    - Maintenant = right now / Actuellement = Currently
    - (...) et il pleut beaucoup surtout en hiver. Chose qui ne plaît pas à tout le monde.
    - since I was 16 = depuis que j'ai 16 ans
    - in this case we'd say "que nous ayons déménagé" but you couldn't know it

    What your house is like?
    - As soon as you start to use "c'est" which undefined a noun.. the next adjective is automatically male. C'est assez grand OR Elle (la maison) est assez grande. You can also use "plutôt" instead of "assez" ; it means the same thing in this case.
    - Just to inform. "que j'utilise un peu" would mean "that I use a bit/sometimes" AND "que j'utilise peu" would mean "that I don't use much"
    - Maybe add why you'll never use your garage. Because you have no car?
    - "le jardin" you said so the next pronoun is "il est petit"

    What your room is like?
    - "et il y a un bureau car j’ai beaucoup des devoirs tous les jours" : the logical link translated with "car" sounds weird. You should try to change your sentence. You have a desk because you have a lot of homework?
    - Don't forget to make the adjectives match with what you're referring to. You made 2 mistakes in this one : J’aime vraiment ma chambre parce que c’est un endroit reposante (c'est is male) mais je suis souvent très occupe (occupée if you're a girl. Okay no one will hear the difference in oral..)
    - "je trouve difficile de se détendre." non sense. Je trouve qu'il est difficile de se détendre OR du coup, il est difficile de se détendre. "du coup" is like "donc"
    - Re-formulate your last sentence. As french, I don't understand it aha

    Who lives in your house?
    - tout le temps* (all the time)
    GOOD PART. Poor animals, you really think they're scaring? :OO

    What your area is like?
    - un bon quartier* dans l'est de Londres
    - il y a beaucoup de (not "des") and it's always "de" after "il y a beaucoup" which remains a plurial
    - "Dans mon quartier on peut aller au cinéma mais il n’y a pas beaucoup d’endroits tranquilles pour visiter car il est toujours occupe." Uhmm.. that's confusing. What is always "busy"? The area?

    What you did last weekend?
    - In french, the adjective is almost all the time in front of the noun. So you'd say "un fantastique restaurant".. about it i think you're using a bit too much of "amazing" words to describe your house and such. Use some less waoooo such as "un super restaurant" or agréable, sympa (in this case : un restaurant sympa), tranquille, ..

    What you will do next weekend?
    - aller faire du shopping* OR nous irons pour un peu de shopping (but this one looks a bit more complicated, isn't it?)
    - éventuellement réviser*

    Where you would like to live and why?
    AHHH.. :eek:

    "La maison de mes rêves serait en Floride car il ya sur un grande contraste entre l'Angleterre. Il fait très chaud, donc c'est super pour des vacances et de détente mais Londres est connue pour le météo froid et misérable. Je voudrais vivre sur au bord de la mer sorte que je peux regarder la mer tous les jours. Alors à Londres, il n'y a pas beaucoup de maisons en bord de mer car il est très encombré et occupé. Aussi, dans ma maison idéale j'aimerais avoir un grand jardin avec une superbe piscine et une immense chambre mais elle ne serait pas facile à ranger."

    - because there's a huge contrast with England. Translated as you'd say it. Why have you added "sur"? You wanted to mean something else? Plus if you say "entre" this will always be between THIS and THAT. not only THIS. But in here you should say "with England".
    - Il y fait très chaud* The "y" over here reffers to Florida. In english you could understand it like "it's very warm over here"
    - (...) pour des vacances et de la détente. Car Londres au contraire est connue pour...
    - Je voudrai vivre au bord de la mer*
    - de sorte que je puisse l'admirer tous les jours au réveil (say something poetic ahah)
    - Ma maison idéale serait.. blablabla comme-ci, comme-ça. Or Ma maison idéale aurait.. blablala ceci, cela.

    Good luckk with your exam!!
    Even though i've gave you pretty much of advices about your texts, it was good and understadable.
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by Ani25)
    Hi! Thanks for replying.
    Your advice is really good so thanks a million!
    It's the first time I'm doing an actual exam for my French GCSE, so I'm a bit nervous. If you have any tips I'd love to hear them

    And I am quite scared of animals, I don't know why!
    Hello there!

    I'm sorry i've been away for a couple of days. I bet you've had your oral til then. So how was it?!!

    Anyway i couldn't have helped you since i've never had any kind of exams like you do, I'm native french

    Keep me posted about your final rate!
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by Mouchetic)
    Hello there!

    I'm sorry i've been away for a couple of days. I bet you've had your oral til then. So how was it?!!

    Anyway i couldn't have helped you since i've never had any kind of exams like you do, I'm native french

    Keep me posted about your final rate!
    Hey, that's fine! I had the exam on thursday and it was pretty scary but I managed to do it although I did stutter a bit.

    I now have a writing exam on tuesday- aahhh!
    But I'll let you know what I got in the end. Thanks!
    Offline

    2
    ReputationRep:
    I'm glad to hear that.
    Good luck for you writing exam today btw
 
 
 
Reply
Submit reply
Turn on thread page Beta
Updated: June 18, 2013

University open days

  • Manchester Metropolitan University
    Postgraduate Open Day Postgraduate
    Wed, 14 Nov '18
  • University of Chester
    Chester campuses Undergraduate
    Wed, 14 Nov '18
  • Anglia Ruskin University
    Ambitious, driven, developing your career & employability? Aspiring in your field, up-skilling after a career break? Then our Postgrad Open Evening is for you. Postgraduate
    Wed, 14 Nov '18
Poll
Should Banksy be put in prison?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.