I shouldn't think plagiarism will be a problem. If the two courses are in the same department there might be questions about which you'd really commit to, but if they're at different universities, then they'll never see the other statement.
As you've found, the majority of UK Masters courses don't go through a central system. Most operate their own independent postgrad application process and they don't cross-reference with each other.