This discussion is now closed.

Check out other Related discussions

Mein Urlaub. German coursework help!

Can I get some opinions on what you think of this coursework, because I know there should be something else in it but I'm not sure what. Also, I think some of the tenses are a bit dodgy. Can anyone help me pretty please?! :confused:

Mein Urlaub

Ich bin mit meinen familien nach Florida gefahren, das ist in Amerika.
In Florida, da kann man ’Disneyland’ und ’Tampa Bay’ besuche, ich finde ’Disneyland’ super weil es spaB ist.
Wir sind zwei wochen geblieben, und wir haben in einem Hotel ubernachtet, das Hotel war gut. Wir sind in die Disco, und wir sind ins Restaurant und zum Strand gegangen. Wir wollen eine Stadtetour machen, es war fantastich, wir haben sehr Fotos gemacht. Die Restaurants in Florida, sind sehr gut, meine Lieblingsrestaurant in Florida ist Die ’Hollywood and vine,’ weil es unterschiedlich essen machen.
Das Wetter war sonnig und warm, so Ich habe in der sonne geliegen. Wir haben am zweiten Tag eingekauft, und am Abend Fotos gemacht, es war spaB. Mein Lieblingstag von dem Urlaub war, als wir nach ‘MGM studios’ gegangen, wir haben sehr Popcorn gegessen und ich habe Eeyore von Winnie the Pooh getroffen.
Nachste Jahr ich werde nach Italien fahren, weil ich Italien essen wonderbar finde, ich mochte Rome gesehen.

Thank you! :biggrin:

Reply 1

thefish_uk

14

Hmmm, first couple of things before I forget them... You use the infinitive (besuchen) with a modal verb, and you put a comma before "weil".

Also titles ("Winnie the Pooh") should go in quotes, and if you're doing it in "proper" German the opening quotation mark looks like ,, and the closing one ".

Try and get some more subordinating conjunctions in. You've only used "weil", I think. There's "bevor" meaning "before", "nachdem" meaning "after" and several others (there's a couple more for "because" I think) but I can't be arsed to get my German book out.

Reply 2

4Ed

15

I'm trying desperately to remember my GCSE german from 3 years back...

looks pretty good........ although i think you should write 'habe ich' not 'ich habe' if you're not starting the sentence with it. the verb always coems second, if i can remember correctly.

Reply 3

Cord

OP

4

Thank you very very much! :biggrin:

Reply 4

thefish_uk

14

Cord

Thank you very very much! :biggrin:

Ah thanks, I don't usually get people thanking me...

Tip: Don't mention UKL in the bibliography you have to stick on your coursework...

Another thing, shouldn't it be mit meinem Familie?

Dative case after "mit" and capital for a noun.

Reply 5

me!

8

thefish_uk

Ah thanks, I don't usually get people thanking me...

Tip: Don't mention UKL in the bibliography you have to stick on your coursework...

Another thing, shouldn't it be mit meinem Familie?

Dative case after "mit" and capital for a noun.

oops - in my maths cw I put uk-l in, it felt like cheating otherwise :eek:

Reply 6

thefish_uk

14

me!

oops - in my maths cw I put uk-l in, it felt like cheating otherwise :eek:

Heheh, did you say how much help you got from here?

If you just put the web address, they might just think you got some data (for statistics) off here.

Reply 7

me!

8

thefish_uk

Heheh, did you say how much help you got from here?

If you just put the web address, they might just think you got some data (for statistics) off here.

just the web address :wink:

mwahahaha

Reply 8

Ellie4

2

Nachste Jahr ich werde nach Italien fahren, weil ich Italien essen wonderbar finde, ich mochte Rome gesehen.

Should be Nachste Jahr werde ich (w/o after time phrase) and you should have an 'und' in there somewhere between 'weil ich Italien essen wUnderbar' (u not o) and 'ich mochte Rome gesehen', it doesn't flow smoothly otherwise. Just being picky really :smile:

Reply 9

thefish_uk

14

Ellie4

Nachste Jahr ich werde nach Italien fahren, weil ich Italien essen wonderbar finde, ich mochte Rome gesehen.

Should be Nachste Jahr werde ich (w/o after time phrase) and you should have an 'und' in there somewhere between 'weil ich Italien essen wUnderbar' (u not o) and 'ich mochte Rome gesehen', it doesn't flow smoothly otherwise. Just being picky really :smile:

Heheh, but I guess you're going to lose marks unless you're picky.

The way we're going this gal's gonna have a perfect coursework.

Reply 10

tommyboy

1

Ellie4

Nachste Jahr ich werde nach Italien fahren, weil ich Italien essen wonderbar finde, ich mochte Rome gesehen.

Should be Nachste Jahr werde ich (w/o after time phrase) and you should have an 'und' in there somewhere between 'weil ich Italien essen wUnderbar' (u not o) and 'ich mochte Rome gesehen', it doesn't flow smoothly otherwise. Just being picky really :smile:

Not really being picky. If I try and translate this sentence back into English it would read something like this: "Next year will go to Italy I, because I find wonderful eating Italy, I want seen Rome."

Try "Nächstes Jahr werde ich nach Italien fahren, weil ich italienisches Essen wunderbar finde und weil ich Rom sehen möchte."
(Italy = Italien - noun
Italian = italenisch - adjective
use the infinitive after möchte, etc.)

Reply 11

butterflew

what level is this? my bone is with your style- it's not particularly german! i'll try to help with the word order etc/ verbs but i amv rusty. the bits i've highlighted need thinking about.
Mein Urlaub

Ich bin mit meinen familien nach Florida gefahren, das ist in Amerika.
In Florida, da kann man ’Disneyland’ und ’Tampa Bay’ besuche, ich finde ’Disneyland’ super a more german adjective- toll, etc? weil es spaB ist.
Wir sind zwei wochen geblieben, und wir haben in einem Hotel ubernachtet, das Hotel war gut. Wir sind in die Disco, und wir sind ins Restaurant und zum Strand gegangen. Wir wollen eine Stadtetour machen, es war fantastich, wir h you can't just string in lots of clauses like this, try to connect them up a bit moreaben sehr Fotos gemacht. Die Restaurants in Florida, sind sehr gut, meine Lieblingsrestaurant in Florida ist Die ’Hollywood and vine,’ weil es unterschiedlich essen if you mean it makes great food, Esse needs to be a noun, if not ignore me machen.
Das Wetter war sonnig und warm, so Ich habe in der s nouns!onne geliegen. Wir haben am zweiten Tag eingekauft, und am Abend Fotos gemacht, es war spaB. Mein Lieblingstag von dem Urlaub war, als wir nach ‘MGM studios’ gegangen, wir haben sehr viel? Popcorn gegessen und ich habe Eeyore von Winnie the Pooh getroffen.
Nachste Jahr ich werde nach Italien fahren, weil ich Italien essen noun! wonderbar finde, ich mochte Rome gesehen.tense??
also maybe do a good old check through of your endings.
hope this helps, sorry i couldn't be of any specific use.
Thank you! :biggrin:

Reply 12

german girl

Hello,
as i am a german girl, perhaps i can help you a little bit. So, this is my suggestion.

Mein Urlaub
Ich bin mit meiner Familie nach Florida gefahren. Das ist in Amerika. In Florida kann man "Disneyland" und "Tampa Bay" besuchen und mir gefällt Disneyland besonders gut, weil ich dort viel Spaß hatte.
Wir sind zwei Wochen dort geblieben und haben in einem Hotel übernachtet, das gut war. Wir sind in die Disco, in ein Restaurant und zum Strand gegangen. Außerdem haben wir eine Stadtrundfahrt gemacht, die fantastisch war. Wir haben sehr viele Fotos gemacht. Die Restaurants in Florida sind sehr gut und mein Lieblingsrestaurant ist das "Hollywood and vine", weil sie dort so unterschiedliche Gerichte kochen.
Das Wetter war sonnig und warm und deshalb bin ich viel in der Sonne gelegen. Am zweiten Tag gingen wir einkaufen und machten am Abend Fotos, was viel Spaß gemacht hat.
Meinen Lieblingstag des Urlaub aber verbrachten wir in den "MGM studios", wo wir sehr viel Popcorn gegessen haben und ich Eeyore von "Winnie the Pooh" getroffen habe.
Nachste Jahr ich werde nach Italien fahren, denn italienisches Essen finde ich wunderbar und außerdem ich möchte Rome sehen.

I hope that will help you. Good luck with your german studies!

Reply 13

german girl

i'm sorry, i missed one mistake in the last sentence. Write "möchte ich Rom sehen" instead of "ich möchte Rom sehen" [word order!]

Mein Urlaub. German coursework help!

Related discussions

Articles for you