rachm643
Badges: 1
Rep:
?
#1
Report Thread starter 7 years ago
#1
I am completing a writing controlled assessment in Spanish next week and have just written a draft essay. I would appreciate if anyone could give me any guidance and improvements that I could make to improve it. I really need to obtain an A* in this task to boost my grade. Any help will be appreciated. Thanks in advance!

My town and the environment problems in my area.

Vivo en una ciudad que se llama Belfast. Es un lugar con mucha historia y hay muchos monumentos de interés. Está en el norte de Irlanda y resido aquí desde hace once años. Lo más interesante en Belfast es que hay museos y galerías de arte. Sin embargo lo que no me gusta es que puede ser peligroso. Me da rabia porque parece que la gente no sea generosa. ¡Qué horror!

Comparar, a menudo mi abuela me cuenta su vida cuando era joven. En mi ciudad no había mucho tráfico porque frecuentemente la gente utilizaba el servicio de autobús. Por lo tanto los niños jugaban en la calle con una pelota sin problemas. Me encanta la idea de esto porque parece divertido. Además en la casa de mi familia no tenían nevera, ni lavadora. Dice que en aquellos días no había tanta contaminación como ahora y todo estaba más limpio. Para algunos, los viejos tiempos eran mucho mejor y más feliz.

Hay muchos problemas en el mundo. Para mí el terrorismo y la delincuencia son unos cuestiones más serios. Aparte de aquellos, lo que más me preocupa es el medio ambiente y, especialmente, el calentamiento global a mi modo de ver un problema que amenaza. Me preocupa mucho nuestro mundo y el futuro de nuestro planeta; por eso razón creo que nos haría proteger la naturaleza. Sin duba siempre he tratado de hacer muchas cosas para mejorar la sociedad. Por ejemplo, mi familia compra productos ecológicos ya que no contienen productos químicos malos. Por el otro lado he comprado el bonobús así que puedo usar el transporte público a menudo y es barato.

Es muy importante que cuidemos el mundo. Es esencial que trabajemos contra la destrucción de la capa de ozono si queremos salvar nuestro planeta. Si todo el mudo se dedicara a no utilizar las bolsas plásticas, no habría tanto residuo toxico. Creo que no deberíamos malgastar energía y por lo tanto apago los luches y las ordenadoras cuando salgo de las habitaciones. Claro que no es una idea tan mala construir cosas sostenibles. Si todos hacemos algo pequeño el mundo será mejor en el futuro.
1
reply
shooks
Badges: 19
Rep:
?
#2
Report 7 years ago
#2
(Original post by rachm643)
I am completing a writing controlled assessment in Spanish next week and have just written a draft essay. I would appreciate if anyone could give me any guidance and improvements that I could make to improve it. I really need to obtain an A* in this task to boost my grade. Any help will be appreciated. Thanks in advance!
I can only wish I could write/speak Spanish as well as you can! Sorry I can't give you any specific help on this - but I'm moving your thread into the foreign languages forum. There are tons of people in there doing Spanish at A-level, degree level and higher - so you should get some help in there.
0
reply
rmlgud
Badges: 1
Rep:
?
#3
Report 7 years ago
#3
Hi there! I'll try and help you as best I can if it's not too late!

Me da rabia porque parece que la gente no sea generosa. What are you trying to say here? It makes me angry because it seems people aren't generous? I'm not sure why you have used the subjunctive

no tenían una nevera, ni una lavadora

Para mí el terrorismo y la delincuencia son los cuestiones más serios. (The most serious questions rather than some more serious questions- it just makes more sense in my mind)

Aparte de estos (again, this just makes more sense in my mind)

especialmente el calentamiento global que, a mi modo de ver, es un problema que amenaza (Especially global warming, that, in my opinion, is a problem that is growing.)

que nos haría proteger la naturaleza (Not sure what you're trying to say here?)

Es muy importante que cuidamos el mundo. (Not sure why you've used subjunctive)

Es esencial que trabajamos contra la destrucción de la capa de ozono (Again, not sure why you've used the subjunctive)

Si todo el mudo dedicara a no utilizar las bolsas plásticas, no habría tanto residuo toxico. (Not sure why there was a 'se' before the 'dedicara')

Creo que no se debe malgastar

apago las luces

Si todos hicieron algo pequeño el mundo sería mejor en el futuro.

I hope this helps and isn't too late! Your spanish is very good though, good luck with your controlled assessment.

0
reply
Plantagenet Crown
Badges: 20
Rep:
?
#4
Report 7 years ago
#4
I've already corrected this in another post
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Poll: What factors affect your mental health most right now? Post-lockdown edition

Anxiousness about restrictions easing (25)
6%
Uncertainty around my education (46)
11.03%
Uncertainty around my future career prospects (48)
11.51%
Lack of purpose or motivation (54)
12.95%
Lack of support system (eg. teachers, counsellors, delays in care) (22)
5.28%
Impact lockdown had on physical health (19)
4.56%
Social worries (incl. loneliness/making friends) (42)
10.07%
Financial worries (28)
6.71%
Concern about myself or my loves ones getting/having been ill (18)
4.32%
Exposure to negative news/social media (27)
6.47%
Difficulty accessing real life entertainment (13)
3.12%
Lack of confidence in making big life decisions (42)
10.07%
Worry about missed opportunities during the pandemic (33)
7.91%

Watched Threads

View All
Latest
My Feed