Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Hey!

    How would you say madness of the foliage in French?(don't ask why)
    I know madness is folie, and foliage will be feuillage but I don't know how to string them correctly and I don't trust google translate on such issues

    Thanks!
    Offline

    14
    ReputationRep:
    La folie du feuillage - pretty sure that's it
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by pseudonymegg)
    La folie du feuillage - pretty sure that's it
    Thank you!
    Offline

    14
    ReputationRep:
    (Original post by pseudonymegg)
    La folie du feuillage - pretty sure that's it
    i think french have it in the pleural

    la folie des feuillages (mad foliages)
    la folie des feuilles (mad leaves)
    la folie des fleurs (mad flowers)

    i am not sure 'mad foliages' is a phrase used in french as it sounds incorrect in english. i think la folie des fleurs, would be safer.

    HTH
    Offline

    14
    ReputationRep:
    (Original post by Revenged)
    i think french have it in the pleural

    la folie des feuillages (mad foliages)
    la folie des feuilles (mad leaves)
    la folie des fleurs (mad flowers)

    i am not sure 'mad foliages' is a phrase used in french as it sounds incorrect in english. i think la folie des fleurs, would be safer.

    HTH
    nope, masculin singular http://www.wordreference.com/enfr/foliage
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Will you be richer or poorer than your parents?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.