Most of the time, when applying to university, you need at least a C in both english and maths GCSE. (Some university's may require higher).
I would recommend you definitley retake. Foundation is definitley a lot easier than higher. You furthermore already know much of the material on foundation maths, so you don't have to relearn new material, you simply have to go over what you know.