The Student Room Group

spanish

Hi i have written a paragraph in Spanish about the advantages and disadvantages about holidays. I was wondering if any one could help in pointing the corrections. Here it is:

Es una buena idea para ir de vacaciones porque se está relajado y se puede visitar lugares nuevos. Usted puede visitar todos los monumentos y tomar muchas fotos para recordar dónde ha estado. También puede considerar la opción de tomar su familia, ya que podría ser realmente agradable para disfrutar unas vacaciones con amigos o familiares. Usted puede disfrutar del clima, por ejemplo, si usted vive en un lugar frío, puedes ir a un lugar caliente o viceversa. Además, si lo desea, puede visitar las diferentes culturas en el mundo.
Por otra parte, también hay desventajas para ir de vacaciones, por ejemplo, a causa de saber que usted es un pueblo turístico podrá decidir a rob como si se supone que tienes que ser muy rico. Una desventaja no podía saber nada una vez alcanzado, pues eso sería una gran pérdida de tiempo. Además, el viaje podría ser muy aburrido. No desea que

Thank you soo much for any one that helps
Original post by iamthelemon
Hi i have written a paragraph in Spanish about the advantages and disadvantages about holidays. I was wondering if any one could help in pointing the corrections. Here it is:

Es una buena idea para ir de vacaciones porque son relajantes y se puede visitar nuevos lugares. Se puede visitar todos los monumentos y sacar muchas fotos para recordar donde se ha visitado. También se puede considerar la opción de ir con la familia, ya que podría ser realmente agradable para disfrutar unas vacaciones con amigos o familiares. Se puede disfrutar del clima, por ejemplo, si se vive en un lugar frío, se puede ir a un lugar caliente o viceversa. Además, si se lo desea, se puede visitar las diferentes culturas del mundo.
Por otra parte, también hay desventajas de ir de vacaciones, por ejemplo, a causa de saber que usted es un pueblo turístico se podrá decidir a rob como si se supone que tienes que ser muy rico. (Not understanding this sentence - please let me know what you want to say in English) Una desventaja es no poder saber nada una vez alcanzado, pues eso sería una gran pérdida de tiempo. Además, el viaje podría ser muy aburrido. No desea que... (Anything more here?)

Thank you soo much for any one that helps


I've made some changes. There's one sentence I didn't understand and I've changed a lot of verbs to the impersonal reflexive form where previously you had a mix of usted, and infinitives I think.
Let me know if you don't understand any of the changes.
Reply 2
Original post by O133
I've made some changes. There's one sentence I didn't understand and I've changed a lot of verbs to the impersonal reflexive form where previously you had a mix of usted, and infinitives I think.
Let me know if you don't understand any of the changes.




Thank you soo much.You don't have any idea how much you have helped me. This was the only paragraph left which i was confused with and if i get an A* overall im thanking you. Once again thank you. :P
Original post by iamthelemon
Hi i have written a paragraph in Spanish about the advantages and disadvantages about holidays. I was wondering if any one could help in pointing the corrections. Here it is:

Es una buena idea (dont need the "para") ir de vacaciones porque uno puede relajarse y visitar lugares nuevos. Uno puede visitar todos los monumentos y hacer muchas fotos para recordar donde ha estado. También puede considerar la opción de llevarse a su familia, ya que podría ser realmente agradable (again, "para" isnt needed) disfrutar de unas vacaciones con amigos o familiares. Uno puede disfrutar del clima, por ejemplo, si usted vive en un lugar frío, puede ir a un lugar cálido o viceversa. Además, si lo desea, puede visitar las diferentes culturas del mundo.
Por otra parte, ir de vacaciones también conlleva ciertas desventajas, por ejemplo, a causa de saber que usted es en un pueblo turístico alguien podría decidir a robarle ya que se supone que tiene que ser muy rico. Una desventaja no podía saber nada una vez alcanzado, pues eso sería una gran pérdida de tiempo (dont understand what this sentence is trying to say?). Además, el viaje podría ser muy aburrido. No desea que

Thank you soo much for any one that helps


:smile:
(edited 9 years ago)

Quick Reply

Latest

Trending

Trending