The Student Room Logo
This thread is closed

St Andrew's or Edinburgh for Modern Languages?

Much like the thread about politics.. I was wondering what people thought about the modern languages courses (specifically French + Spanish). The websites are somewhat useless at detailing the course structure and content (especially Edinburgh's!!!). One of these two unis will definitely be my second choice after Cambridge - so feedback would really be appreciated :smile:
I'm taking Spanish as my first year outside course at Ed, and its been really good so far. Had a a lot of admin difficulties (ie: I only have gcse spanish yet they put me in with the post A level/AH students) but now its all been sorted out its great. I take it you'll be doing the advanced course? The literature content is interesting, in the advanced classes we did Neruda's 'Odas Elementales', and I would have started 'Ay Carmella' in a few weeks if I was still part of that class. The literature seminars are in English but the tutorial classes were all in Spanish (good if you can speak Spanish, but I can't) meaning you progress really quickly. Not really sure what you're wanting to know, but for the course content I can look on my uni course pages if you want. Loads of people take a language as an outside course here, so if you were starting from scratch you definatly wouldn't be alone!
Reply 2
oxymoronic
I'm taking Spanish as my first year outside course at Ed, and its been really good so far. Had a a lot of admin difficulties (ie: I only have gcse spanish yet they put me in with the post A level/AH students) but now its all been sorted out its great. I take it you'll be doing the advanced course? The literature content is interesting, in the advanced classes we did Neruda's 'Odas Elementales', and I would have started 'Ay Carmella' in a few weeks if I was still part of that class. The literature seminars are in English but the tutorial classes were all in Spanish (good if you can speak Spanish, but I can't) meaning you progress really quickly. Not really sure what you're wanting to know, but for the course content I can look on my uni course pages if you want. Loads of people take a language as an outside course here, so if you were starting from scratch you definatly wouldn't be alone!


Thanks for replying! I was just a little concerned about the way the course is taught, and what options apart from literature there are. Is Edinburgh's course quite restrictive? I'll be doing the MA/MEL (T900) course with French & Spanish post-a-level. I want a course that is rigorous in its literary content, but at the same time I would like a bit of scope to branch out (ie Cinema, Linguistics etc). Did you apply to St Andrew's as well - and if so why did you choose Edinburgh over it?
lucho22
Thanks for replying! I was just a little concerned about the way the course is taught, and what options apart from literature there are. Is Edinburgh's course quite restrictive? I'll be doing the MA/MEL (T900) course with French & Spanish post-a-level. I want a course that is rigorous in its literary content, but at the same time I would like a bit of scope to branch out (ie Cinema, Linguistics etc). Did you apply to St Andrew's as well - and if so why did you choose Edinburgh over it?


For languages, you have 4 one hour contact sessions per week. In the advanced class this consisted of 1 literature seminar, one literature tutorial, a spoken language class and a written language class. For Spanish you're expected to do around 90 mins to 2 hours of outside work per contact hour, but I haven't been doing that at the moment as we're only on week 4; but I assume thats the case for all of the languages.

The Spanish course is hispanic studies, meaning you do about the culture of the hispanic world and the significant changes to the spanish language, and there is also the option of taking Portugese in the later years. If you're interested in linguistics the actual MML courses aren't very linguisticy (as far as i know, but this is only from an outsider persepective as I'll only be taking it for years 1 and 2) but in Scotland everyone takes 3 subjects in their 1st and 2nd years, so you can take linguistics as your outside subject. I do linguistics as part of my main degree with anthropology and its a very popular outside course for the language students.

St Andrews just wasn't for me. I was going to apply but didn't in the end as I could only take anthopology, and wanted to do it combined with linguistics, which wasn't offered at St Andrews. And I think Edinburgh is better generally, we have a city, its the capital, and there is a lot going on outside of the university, whereas St Andrews is a small town with a university, which I didn't want. But it totally depends on what you're looking for in a university, neither is better, they are just different :smile:
You probably already know this but St Andrews is top Scottish University and last year Spanish was second in the UK with Cambridge first, I'm sure they said in the welcome talks that they're hoping it could soon overtake Cambridge. Coursewise Spanish is amazing I LOVE it so far! But as Oxymoronic said it really depends what sort of university you're looking for, I'm sure both are great coursewise. Good luck!
Reply 5
fille française
You probably already know this but St Andrews is top Scottish University and last year Spanish was second in the UK with Cambridge first, I'm sure they said in the welcome talks that they're hoping it could soon overtake Cambridge. Coursewise Spanish is amazing I LOVE it so far! But as Oxymoronic said it really depends what sort of university you're looking for, I'm sure both are great coursewise. Good luck!


Thanks for replying :smile: . I wouldn't really mind the fact that St Andrew's is quiet (after all I want to go to Cambridge which isn't exactly the most lively of places!). It's good to know that St Andrew's has a good Spanish department (so few universities have highly rated departments)... Well If it's not Cambridge it'll be Scotland for me.. but I think I will do further research If (god forbid :redface: ) Cambridge rejects me again..
Reply 6
Well what I had most feared has come to pass (well technically I'm still in the Pool - but I haven't got a chance in hell). So now I really need some advice!! :frown:

Is there anyone out there who can give me a breakdown of the differences in the courses (St Andrews RR14 vs Edinburgh T900 for French and Spanish - both post A-level)? - content-wise (ie which of the two is more literary - I like the literature :smile: / number of course options etc) and teaching wise (which is more lecture / tutorial based - contact hours etc). I would really appreciate some help on this as the websites are absolutely useless - rep is on offer (bah it's the best I can do :redface: ). Also could someone explain to me how the first two years work at scottish unis - I don't quite understand how the course is made up. Can you concentrate on languages or is one obliged to take credits in other subjects?

Thanks in advance,

Luciano
Ok... I'm going to try and not repeat what I've posted before, and as I've now found my advanced Spanish course guide I should be able to be more helpful. All of the MML courses are set out in the same way, so everything I'm putting also applies to French. This is the Edinburgh perspective, by the way!

Every week has 4 contact hours- two tutorials, and then two "issues in Hispanism" based sessions which basically consist of literature and films presented in both a lecture and seminar context. The idea is that this way you learn loads more vocab and get more familiarised with the Spanish language. Obviously there is a lot of grammar and other written work per week, along with reading the course texts. We also have several essays (written in English) throughout the course. So its basically about half an half in terms of tutorials v lectures- the tutorials have 10-12 students in and are run by native speakers, which can be really useful, although mine is Colombian and all she ever speaks about is Colombia which gets slightly annoying. Seminars have about 25 people in and allow you to discuss the texts in more detail and pool ideas, and obviously, the lectures have the entire year in.

The Scottish system is quite simple. In short, you need to have 120 credits per year, and each course is made up of 40 credits. The exceptions being medicine, law, teaching etc. Therefore, most people have to follow 3 subjects in their first year to make up the credits. As you've applied for joint honours, 80 of your credits will be taken up by French and Spanish, meaning you can pick another subject to make up the remaining 40 credits. This literally can be any subject, providing it fits in your timetable and there are enough spaces on the course. Most MML students tend to pick linguistics or another language, but if you wanted you'd be able to study English, Politics, Archeology or anything else you felt like. Your outside course doesn't actually feel like an 'extra' subject as you attend the same lectures and do the same work as the people who are doing it as their actual degree, meaning after 2nd year you could decide to change your degree to French and Linguistics, if you felt Spanish wasn't for you after all. I really like the system, Spanish is my outside course and I love it.

Due to being at Edinburgh I don't know anything about St Andrews, but the 3 subject system is exactly the same as its a trait of the traditional Scottish universities.
Reply 8
oxymoronic
Ok... I'm going to try and not repeat what I've posted before, and as I've now found my advanced Spanish course guide I should be able to be more helpful. All of the MML courses are set out in the same way, so everything I'm putting also applies to French. This is the Edinburgh perspective, by the way!

Every week has 4 contact hours- two tutorials, and then two "issues in Hispanism" based sessions which basically consist of literature and films presented in both a lecture and seminar context. The idea is that this way you learn loads more vocab and get more familiarised with the Spanish language. Obviously there is a lot of grammar and other written work per week, along with reading the course texts. We also have several essays (written in English) throughout the course. So its basically about half an half in terms of tutorials v lectures- the tutorials have 10-12 students in and are run by native speakers, which can be really useful, although mine is Colombian and all she ever speaks about is Colombia which gets slightly annoying. Seminars have about 25 people in and allow you to discuss the texts in more detail and pool ideas, and obviously, the lectures have the entire year in.

The Scottish system is quite simple. In short, you need to have 120 credits per year, and each course is made up of 40 credits. The exceptions being medicine, law, teaching etc. Therefore, most people have to follow 3 subjects in their first year to make up the credits. As you've applied for joint honours, 80 of your credits will be taken up by French and Spanish, meaning you can pick another subject to make up the remaining 40 credits. This literally can be any subject, providing it fits in your timetable and there are enough spaces on the course. Most MML students tend to pick linguistics or another language, but if you wanted you'd be able to study English, Politics, Archeology or anything else you felt like. Your outside course doesn't actually feel like an 'extra' subject as you attend the same lectures and do the same work as the people who are doing it as their actual degree, meaning after 2nd year you could decide to change your degree to French and Linguistics, if you felt Spanish wasn't for you after all. I really like the system, Spanish is my outside course and I love it.

Due to being at Edinburgh I don't know anything about St Andrews, but the 3 subject system is exactly the same as its a trait of the traditional Scottish universities.


Ah excellent thanks for your reply (just tried to give you rep but it says that i have to spread it around before giving it to you again - can't remember when i positive repped you last...but hey..as soon as i can i will :p: ). The three subject system sounds good.. I thought it would be even more broad-based like the american system which really didn't appeal. I might go for modern history or another language like japanese or arabic as my third.

Best wishes,

Luciano
Reply 9
I can't tell you anything about Spanish, unfortunately, but I'm doing French and German here at St Andrews. French gives you a lot of teaching time - one oral class with a native lectrice, one language class, up to three lectures and a literature tutorial per week - and although the department is slightly disorganised to say the least, the staff are helpful and friendly and I would recommend it.
Reply 10
FionaM
I can't tell you anything about Spanish, unfortunately, but I'm doing French and German here at St Andrews. French gives you a lot of teaching time - one oral class with a native lectrice, one language class, up to three lectures and a literature tutorial per week - and although the department is slightly disorganised to say the least, the staff are helpful and friendly and I would recommend it.


Hi Fiona,

How big are the tutorials? Is the course focused more on literature or is there still plenty of pesky grammar to be-a-dealing with? :p: What are the options for literature like in French? You say 'disorganised'... How so? (I've just been on a course at the Sorbonne which was horrendously disorganised so I've had my fair share of bureacratic nightmares..don't tell me the St Andrews dept is like this!!).

Thanks for the reply :smile:
Reply 11
St Andrews and Edinburgh are VERY different places to study, so I would definitely advise you to take that into consideration when picking one.
Reply 12
Acaila
St Andrews and Edinburgh are VERY different places to study, so I would definitely advise you to take that into consideration when picking one.


Well I understand that one's a little village and the other a capital city - but in what other aspects are they different?
oxymoronic

As you've applied for joint honours, 80 of your credits will be taken up by French and Spanish, meaning you can pick another subject to make up the remaining 40 credits. This literally can be any subject, providing it fits in your timetable and there are enough spaces on the course. Most MML students tend to pick linguistics or another language, but if you wanted you'd be able to study English, Politics, Archeology or anything else you felt like. Your outside course doesn't actually feel like an 'extra' subject as you attend the same lectures and do the same work as the people who are doing it as their actual degree, meaning after 2nd year you could decide to change your degree to French and Linguistics, if you felt Spanish wasn't for you after all. I really like the system, Spanish is my outside course and I love it.


When do you have to choose your outside subject? And can you change your degree, say to french and linguistics, even if this wasn't available to choose as an actual joint honours?
Bridget2461
When do you have to choose your outside subject? And can you change your degree, say to french and linguistics, even if this wasn't available to choose as an actual joint honours?


http://www.thestudentroom.co.uk/showthread.php?t=892298

^^^ by me, explains the rules etc of outside subjects - you chose it in freshers week when you're in Edinburgh.

French and linguistics is an option, so yeah you can do that but if what you want to do in 3rd and 4th year isn't an actual registered degree programme of study they will usually let you do it anyway. You have to apply to a committee at the end of 2nd year and give your reasons for carrying them both onto honours etc and then they will speak to both departments, and if they both agree then you can carry it on as joint honours to graduation :smile:

You revived a very very old thread there!
Oh god sorry about that! I just typed "modern languages edinburgh" in the search bar, didn't look at the date!!

Thanks for the info :smile: