Spanish gcse help asap!

Watch
frankietbx
Badges: 0
Rep:
?
#1
Report Thread starter 6 years ago
#1
I'm doing my Spanish GCSE Writing in a few days and I would really appreciate it if anybody could double check it really quickly to see if there are any mistakes because I'm aiming for an A*

Yo estoy muy preocupada por mi amiga Luisa ya que fuma cigarrillos todo el tiempo y bebe mucho alcohol – me lo dijo ella misma. Todo empezó hace dos meses en mi colegio, pero recientemente Luisa tiene problemas con otros jóvenes y sus padres.

Por ejemplo: Un día, Luisa y yo estábamos corriendo patatas fritas, después de repente un chico llamado ‘Juan’ ¡Tiró su bebida a Luisa sin no motivo aparente! Y no es un accidente porque no estaba arrepentido en lo más s mínimo. Yo sabía Luisa y Juan eran examantes, sin embargo cada vez que hablaba con ella al respecto, ella lo negaba una y otro vez.

A partir de ese momento empeoró y no iba clase, comía ni salía. Pero creo que también empezó a tomar drogar duras con su ‘nueva’ amiga llamada ‘María’ ¡María ejerce mala influencia sobre ella y está en una pandilla! – Esta pandilla andan por las calles atacando a personas innocentes, vendiendo y tomando drogas y causando problemas para la comunidad.

Ojalá Luisa no fume más y en el futuro espero que podamos ser amigos otro vez y viajar por el mundo juntos, como dijimos que íbamos. Mañana voy a ir con sus padres a los doctores para obtener algunos consejos sobre cómo podemos ayudar a Luisa.
0
reply

HMPD97
Badges: 18
Rep:
?
#2
Report 6 years ago
#2
(Original post by frankietbx)
I'm doing my Spanish GCSE Writing in a few days and I would really appreciate it if anybody could double check it really quickly to see if there are any mistakes because I'm aiming for an A*

Yo estoy muy preocupada por mi amiga Luisa ya que fuma cigarrillos todo el tiempo y bebe mucho alcohol – me lo dijo ella misma. Todo empezó hace dos meses en mi colegio, pero recientemente Luisa tiene problemas con otros jóvenes y sus padres.

Por ejemplo: Un día, Luisa y yo estábamos corriendo patatas fritas, después de repente un chico llamado ‘Juan’ ¡Tiró su bebida a Luisa sin no motivo aparente! Y no es un accidente porque no estaba arrepentido en lo más s mínimo. Yo sabía Luisa y Juan eran examantes, sin embargo cada vez que hablaba con ella al respecto, ella lo negaba una y otro vez.

A partir de ese momento empeoró y no iba clase, comía ni salía. Pero creo que también empezó a tomar drogar duras con su ‘nueva’ amiga llamada ‘María’ ¡María ejerce mala influencia sobre ella y está en una pandilla! – Esta pandilla andan por las calles atacando a personas innocentes, vendiendo y tomando drogas y causando problemas para la comunidad.

Ojalá Luisa no fume más y en el futuro espero que podamos ser amigos otro vez y viajar por el mundo juntos, como dijimos que íbamos. Mañana voy a ir con sus padres a los doctores para obtener algunos consejos sobre cómo podemos ayudar a Luisa.
Hiya! I'm half south American and got A* at GCSE. Thought I'd help you out. Here are the corrections:
'Pero recientemente Luisa ha tenido...'
Instead of corriendo, comiendo*
'Sin ningún motivo'
'Y no era un accidente...'
'Yo sabía que Luisa y Juan eran ex amantes'
'Una y otra vez'
'Y no iba a clase, no comía...'
Drogas*
Anda*
Inocentes*
Amigas* if you are both girls
otra vez*
Juntas* if you are a girl
como dijimos (full stop)
That's it! Your Spanish is really good!
Good luck !
0
reply
frankietbx
Badges: 0
Rep:
?
#3
Report Thread starter 6 years ago
#3
(Original post by Hanya Pouncey)
Hiya! I'm half south American and got A* at GCSE. Thought I'd help you out. Here are the corrections:
'Pero recientemente Luisa ha tenido...'
Instead of corriendo, comiendo*
'Sin ningún motivo'
'Y no era un accidente...'
'Yo sabía que Luisa y Juan eran ex amantes'
'Una y otra vez'
'Y no iba a clase, no comía...'
Drogas*
Anda*
Inocentes*
Amigas* if you are both girls
otra vez*
Juntas* if you are a girl
como dijimos (full stop)
That's it! Your Spanish is really good!
Good luck !

Oh my Gosh Thank you so much you are a lifesaver! Haha just realised I wrote corriendo instead of comiendo
0
reply
HMPD97
Badges: 18
Rep:
?
#4
Report 6 years ago
#4
(Original post by frankietbx)
Oh my Gosh Thank you so much you are a lifesaver! Haha just realised I wrote corriendo instead of comiendo
Your welcome yeah I thought it was a typo haha! If you need anymore help with Spanish let me know
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

What factors affect your mental health the most right now?

Anxiousness about lockdown easing (150)
4.91%
Uncertainty around my education (450)
14.74%
Uncertainty around my future career prospects (342)
11.2%
Lack of purpose or motivation (424)
13.89%
Lack of support system (eg. teachers, counsellors, delays in care) (143)
4.68%
Impact of lockdown on physical health (185)
6.06%
Loneliness (263)
8.61%
Financial worries (111)
3.64%
Concern about myself or my loves ones getting/having been ill (123)
4.03%
Exposure to negative news/social media (139)
4.55%
Lack of real life entertainment (167)
5.47%
Lack of confidence in making big life decisions (269)
8.81%
Worry about missed opportunities during the pandemic (287)
9.4%

Watched Threads

View All
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise